Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔

조회 수 3345 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
Extra Form

예수가 만난 사람들 그리고 예수가 만난 여인들 이야기 (7)


;lksjdf.jpg

우물가의 사마리아 여인과 예수,1890년 우크라이나 미술관, 요한 4

헨릭 시에미라드즈키 Henryk Siemiradzki 1843-1902)


길을 가다가 예수가 옛 사마리아 땅 세바트에 일삼아 머물렀다. 그 곳에는 몇 세기 전 예루살렘과 버금가는 신전이 있었다. 가리짐 산에 대한 경배가 사마리아 분리의 기원이 되고 있었다.

유다이즘에 경도된 유태인들은 사마리아인들은 깨끗치 못하다고 여겼다.  그래서 이 이단들과는 접촉을 피하고 있었다. 예수는 이러한 편견에 사로 잡힌 사람이 아니었다. 그래서 의도적으로 사마리아 땅으로 지나가고 있었다. 제자들이 양식을 구하러 간 사이에 예수는 우물가로 갔다. 

잠시 쉬면서 물을 길러 온 사마리아 여인에게 물 한 모금 달라고 청한다.

여인은 유태인의 존재에 대해 놀라면서 예수의 말을 들으면서 예언자를 알게 되었다고 말다. 

여인은 예수에게 물었다. 하느님을 어디서 경배해야 하는지 알고 있냐고 물었다. 예수가 믿음의 보편성을 상기시키면서 “ 나를 믿으라 여인이여, 시간이 왔구나 이 산에서 경배할 것도 아니고 예루살렘에서 할 것도 아니고 시간이 왔구나, 진정한 경배자들은 바로 이 곳에서 영으로 진리로 아버지를 경배할 것이다”라고 말하였다. 

사마리아 여인은 자기에게 일어난 일들 특별히 '예수는 내가 평생 한 짓을 나에게 말했다.'고 동네 사람들에게 이야기하자 사람들은 예수를 만나러 왔다. 몇 몇 사람들은 예수를 '세상을 구원하실 이'라고 하였다.


Veronese la samaritaine 

그녀는 참 아름다웠지 허리춤에 물병을 차고

Elle était si jolie, la cruche sur la hanche...

예수는 그 아름다운 자태를 보고 싶었지

Jésus voulut lui voir le geste très gracieux

가슴과 벌거벗은 팔과 하얀 두 손

Du buste et des bras nus et puis des deux mains blanches

조상들오부터 내려오는 시원하고 푸른 물을 쏟아내는 

Versant l’eau fraîche et bleue du puits de ses aïeux

그는 마셨다. 하늘을 지르는 노래를 들었다. 

Il but, entendit un chant traverser l’azur

시선을 들고 어두운 두 큰 눈을 보았다

Puis leva son regard et vit les grands yeux sombres

태양을 빛내는 작은 하늘들이 어두움위에

Petits ciels où brillaient le soleil sur les ombres

밤하늘에 올로라, 불경한 것 중 선한 것을

L’aurore dans la nuit, le bon parmi l’impur

 어두운 우물 깊은 곳에서 빛의 물이 올라온다.

Du fond du puits obscur, monte l’eau de lumière

너의 은혜와 너의 솔직함이 아버지의 시선아래 있구나

Ta grâce et ta candeur sont sous les yeux du Père

그의 음성이 순전함을 발하고 용서를 발음하고 있다. 

Et sa voix prononce le pur et le pardon

 야곱의 우물 바가지에서 너의 조화로운 팔에서

Et du seau de Jacob et tes bras harmonieux

사람들과 하나님의 생생한 물이 흐르는구나

S’écoule l’eau vive des hommes et de dieu

모든 갈증을 멈추고 그 축복이 이어지는구나.

S’étanche toute soif et se poursuit le don


 유로저널 칼럼니스트 테오  

Email: bonjourbible@gmail.com

 홈페이지: www.emofrance.paris

유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이윤경의 예술칼럼 이윤경 칼럼니스트 소개 file 편집부 2021.05.03 4501
공지 크리스티나의 음악일기 크리스트나 칼럼니스트 소개 file 편집부 2019.01.29 19549
2090 최지혜 예술칼럼 색즉시공 공즉시색 (시그마 폴케5) file 편집부 2022.04.25 135
2089 최지혜 예술칼럼 “예술가의 예술가” (시그마 폴케4) file 편집부 2022.04.25 150
2088 아멘선교교회 칼럼 아멘선교교회 2022년 4월 27일자 말씀 file 편집부 2022.04.25 31
2087 아멘선교교회 칼럼 아멘선교교회 2022년 4월 20일자 말씀 file 편집부 2022.04.25 27
2086 이윤경의 예술칼럼 모스브로이히 박물관 Museum Morsbroich – 2 file 편집부 2022.04.04 83
2085 최지혜 예술칼럼 "시간으로 존재하지 않고, 오직 회화만 존재한다.” (시그마 폴케3) file 편집부 2022.04.04 172
2084 아멘선교교회 칼럼 아멘선교교회 2022년 4월 6일자 말씀 file 편집부 2022.04.04 22
2083 이윤경의 예술칼럼 모스브로이히 박물관 Museum Morsbroich – 1 file 편집부 2022.03.29 75
2082 최지혜 예술칼럼 우리 눈에 보이는 것이 전부 사실인가? (시그마 폴케2) file 편집부 2022.03.29 126
2081 아멘선교교회 칼럼 아멘선교교회 2022년 3월 30일자 말씀 file 편집부 2022.03.29 32
2080 이윤경의 예술칼럼 벨기에 예술가, 피터 스톡만스 Pieter Stockmans – 2편 file 편집부 2022.03.11 102
2079 이윤경의 예술칼럼 벨기에 예술가, 피터 스톡만스 Pieter Stockmans – 1편 file 편집부 2022.03.11 117
2078 최지혜 예술칼럼 초현실주의는 ‘혁신적인 이상한 일‘ (‘혁신적인 미술 운동의 역사를 새로 쓰다’ 5) file 편집부 2022.03.11 87
2077 최지혜 예술칼럼 초현실주의는 ‘꿈‘ (‘혁신적인 미술 운동의 역사를 새로 쓰다’ 4) file 편집부 2022.03.11 115
2076 최지혜 예술칼럼 초현실주의는 ‘마음의 상태’ (‘혁신적인 미술 운동의 역사를 새로 쓰다’ 3) file 편집부 2022.03.11 69
2075 최지혜 예술칼럼 초현실주의는 팬데믹 (‘혁신적인 미술 운동의 역사를 새로 쓰다’ 2) file 편집부 2022.03.11 58
2074 최지혜 예술칼럼 'Surrealism Beyond Borders' (‘혁신적인 미술 운동의 역사를 새로 쓰다’ 1) file 편집부 2022.03.11 100
2073 최지혜 예술칼럼 재스퍼 존스 : 생존 작가 미술 작품 중 가장 비싼 이유 (6) file 편집부 2022.03.11 215
2072 최지혜 예술칼럼 재스퍼 존스 : 미국 미술의 영웅 (5) file 편집부 2022.03.11 56
2071 최지혜 예술칼럼 재스퍼 존스 : “라우센버그가 들라크루아라면 재스퍼 존스는 앵그르다” (4) file 편집부 2022.03.11 148
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 112 Next ›
/ 112

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007