단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설

유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상

한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머

유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가

공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외

번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔

Home

✔ 뷰어로 보기

문화

2009.10.21 01:42

돈까스, 돈가스 중 어떤 것이 올바른 표시일까?

유로저널

조회 수 1493 추천 수 0 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print 수정 삭제

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print 수정 삭제

식품의약품안전청은 한글날을 맞이하여 어린이 등 소비자들이 식품의 한글 표시법을 정확하게 알 수 있도록 생활속에 잘못 표시된 사례와 올바른 표시법을 비교하여 소개하였다.

‘식품등의 표시기준’에 따르면 기본적으로 식품의 표시는 한글로 표시하여야 하며 이 경우 표준어로 표시하는 것이 바람직하다. 어린이 간식이나 식탁에 많이 오르는‘떡볶기’,‘매밀’,‘찌게’는 ‘떡볶이’,‘메밀’,‘찌개’가 표준어이다.

최근 어린이들은 식품에 표시된 잘못된 외래어를 보고 그것을 표준어로 인식하고 이를 계속 잘못 사용할 수 있으므로 외래어※도 올바르게 표시하여야 한다.

또한,‘돈까스’,‘케찹’,‘쨈’,‘카라멜’,‘코코낫’,‘케잌’은 잘못된 표현이며 ‘돈가스’,‘케첩’,‘잼’,‘캐러멜’,‘코코넛’,‘케이크’가 올바른 외래어 표현이다.

또한, 국내외에서 한국 음식을 찾는 외국인들이 증가함에 따라 한국 식품을 영어(로마자)로 정확하게 표시하는 것 또한 중요하다. 된장찌개는 ‘doenjang-jjigae', 떡볶이는 ‘tteokbokki’, 비빔밥은 ‘bibimbap’, 잡채는 ‘japchae’로 표시하여야 한다.

한국 유로저널 안하영 기자
eurojournal16@eknews.net

<전 유럽 한인대표신문 유로저널, eknews.net>

♥ 0

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길

돈까스, 돈가스 중 어떤 것이 올바른 표시일까?

단축키

단축키

해외 병역기피자 입국금지 및 국적 회복 불허법 발의

선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- (2023년 5월 수정안 제시)

5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한

병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!!

10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40%

재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내

병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌

재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수

재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다.

재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능

한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세

국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간

2007년 출생 선천적 복수국적자,2025년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 (18세 이전 이탈 가능); 2023년 5월 수정안 추기 게시)

[문화] 우리 국민 글로벌 관광에티켓 수준은 보통

[문화] 인터파크도서 집계 주간 베스트셀러

[문화] 세계문화유산 조선왕릉 전시관 개관

[문화] 외고 정원 줄여 존속하거나 국제고 등 전환

[문화] 세무사 월평균 소득 1위, 공대졸 취업 빨라

[문화] 김소월 ‘진달래꽃’ 등 근대문학유물 160건 목록화

[문화] 숲, 치매 예방·스트레스 치유 효과 ‘입증’

[문화] 12월 베스트셀러는 '스크린셀러의 독주'

[문화] 정부, ‘관광산업의 꽃’MICE 예산 두 배로 확대

[문화] 1,500년전 16세 순장여성 복원인체 공개

[문화] 'USB 메모리' 대신 '정보막대' 라 부르자

[문화] 의료 관광, 최대 부가가치 사업중 하나로 부상중

[문화] ‘3찬 3화’, 한국관광 시장 3배 늘린다

[문화] 한국, 2020년 온실가스 감축목표 30%로 확정

[문화] 서비스가 합해지면 새로운 시장이 열린다

[문화] 영국과 프랑스 여행, ‘엣지있게 한다’

[문화] 영화 개봉과 함께 원작 소설 인기 급부상

[문화] 한식의 강점은 웰빙·다이어트식으로 문화 상품화 필요

[문화] 한·EU FTA, 국내‘지리적표시’활성화 기대

[문화] 나로호 발사 실패 원인은 페어링 비정상 분리

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.