한글학교의 중요성(정체성)과 이중 언어의 장점

얼마 전 마인츠 무궁화 한글학교(교장 조순정)에서 정체성 캠프가 (2017년 8월11-12) Sagenroth Jugendherberg있어 제게 어떤 테마로 강연식 대화 토론식으로 해달라는 조교장으로 부탁을 받고 곰 곰 히 생각하다 학부모들과 참석하신 교사들께 우리에게 학교교육의 중요성과 이중언어를 사용함으로 오는 장점(Christian Schooling) 또 경험 하였던 것으로 하면 좋겠다 생각하고 준비 한 것을 이야기 해 보겠다.

우선“나는 누구인가“라는 정체성 문제를 해결하기 위해서는 그 언어를 사용하는 사람들의 사고방식이 반영된 문화를 알아야 하듯 한국어 교육에 있어서도 문화체험 과정으로 한국문화교육은 언어와 병영 하여 꼭 필요합니다. 이렇게 한국문화, 한국 어 전달과 가르쳐 주는 단체가 있어야 한다. 이곳이 말하자면 한글학교라고 생각합니다.

세계화 시대, 다 문화 시대에 민족의 정체성을 올바르고 풍요롭게 세우는 과제는 아무리 강조해도 부족할 만큼 중요한 일이다. 이 과제에 접근하는 키워드는 창의적 문화민족, 문화 국가, 문화공동체의 개념이 아닌가 한다. 특히 문화공동체의 개념은 세계 도처에 뻗어나가 민족정체성을 유지하고 있는 해외동포들이라 생각한다.

우리가 우리 민족정체성을 확보하기 위해 할 수 있는 일은 교육이다. 유럽 지역 재외동포교육은 주로 한글학교를 중심으로 이루어 지고 있다.

얼마 전 TV에서 뉴욕할렘의 데모크라시 프렙차터스쿨을 창시한 써스 엔더류 라고 하는 분을 보고 깜짝 놀란 적이 있다. 그분은 원 어민 교사로 한국에 있으면서 한국어 수업 및 한국식 교육 모델 한국의 교육열 특히 부모들의 교육열과 교육을 통하여 운명을 개척하며 사람의 삶 모든 것은 교육에서 시작되는 한국의 교육방식에서 좋은 점을 활성화 시켰고 또 인성교육의 중요성 예를 들어 어른대접, 존경, 감사 등을 가르치고 학부모와 학교간의 좋은 공동체를 위한 교육을 시행하며 미국교육의 장점인 자율과 창의성을 더 하며 한국어는 필수과목으로 해야 하는 언어는 한글어로 이거 점수를 못 딸 경우에는 진학도 할 수 없고 한국인 4 교사들도 한글 어 교육과 한국문화 전달에 최선을 다하고 있는 것을 보았다.

주로 흑인과 이민자 가난한 사람들이 다니는 학교에 명문대학교 가는 학생도 있고 자기 가족에는 처음으로 대학교를 진학하는 사람이 되고 교육으로 인하여 자기의 자부심과 열심히 하면 우리도 성공 할 수 있다는 것을 다른 학생들에게 전달이 되었고 이 학교의 핵심가치는 .훈육, 존중, 열정, 책임감, 성숙함이다. 지금은 할렘 학교가 증가 되고 있다는 소식을 들었다.

이중언어사용자의 장점을 본다면

집행기능 강화로 두뇌기능인 생각과 태도 조절하기, 집중 하고 방해물은 무시하기, 기억력 원인파악과 문제 해결 기능들이 좋아진다,

정신 유연성으로 변화를 빨리 적용시키는 기능과 능률적으로 정보를 받아들이는 기능

언어코드 변환 등 언어를 변화하는 연습은 두뇌 훈련에 도움이 된다.

보다 광범위한 의사소통(확대가족,커뮤니티, 국제적인 유대 직장)부모와의 친숙한 관계

두 문화의 중개자 역할로 다양한 사람들과의 의사소통이 가능하다.

두 언어로 읽고 쓰기: 2중언어 의사소통 범위는 2배가 될 것이고 두 종류에 문학에 접근 할 수 있는 것이며 정보 습득 또한 두 배가 되는 것이다.

보다 폭 넓은 문화 적응, 보다 깊은 다문화주의

보다 폭 넓은 포용력, 인종차별주의 감소

확신적, 사고력(창의력, 민감성): 이것은 인지적 장점이다 이중 언어사용자는 두 가지 표현방법을 하고 순간순간 적절한 언어사용을 순발력 있게 판단하기 때문에 민감성과 빠른 인지 발달을 보인다.

자부심의 고양

안정된 정체성

교육과정의 성 위도 증가

제3 언어 학습의 용이함

경제적 이점과 취업의 장점: 세계가 점점 좁아져 가고 있다.한국에서 아침에 비행기타고 북경에 도착하여 미팅하고 점심 먹고 다시 홍콩으로 가서 미팅하고 저녁을 먹고 다음날 아침 한국으로 돌아와 출근을 할 수 있는 만화에서나 볼 수 있는 시대가 되었다.이중 언어자 들은 광범위한 직업 선택의 기회가 주어 질 수 있다. 경제적 무역의 장벽이 점점 없어지고 국제적 협력관계가 긴밀하게 될수록 의사소통의 문제가 중요시 된다.

(출처 이중언어자의 장점 작성자 Christian Schooling)

독일 유로저널 오애순 기자(mt.1991@hotmail.com)