Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

주독일 한국문화원, ‘82년생 김지영’ 독일어 낭독 영상 유튜브에 공개 주독일 한국문화원이 지난 3월 17일(수) 현...

Posted in 독일  /  by eknews06  /  on Apr 02, 2021 05:09

주독일 한국문화원,

‘82년생 김지영’ 독일어 낭독 영상 유튜브에 공개



주독일 한국문화원 지난 3월 17(현재 독일에서 화제를 모으고 있는 한국문학 ‘82년생 김지영의 총 60분 분량의 독일어 낭독영상을 문화원 유튜브 채널을 통해 공개했다



현지에 한국문학의 세계성을 알리고자 한국문학을 독일어로 들려주는 문화원의 이 프로그램 (SCHMOEKERSTUNDE)은 지난해 12월에도 임철우 작가의 그 섬에 가고 싶다’ 작품을 제작 공개한 바 있다.




1248-한인취재 2 사진 1.png



 이번 영상은 독일 배우 도로테 크뤼거(Dorothee Krueger, 1982년생)가 목소리와 표정으로 1인극이자 동시에 책을 읽어주며 생동감 있게 ‘82년생 김지영을 전했다. 촬영은 문화원 도서관에서 이뤄졌으며 배우의 스타일링과 소품 등을 활용하여 ‘82년생 김지영’ 독일판과 유사한 색채로 현장을 조성한 뒤그것을 그대로 화면에 담아냈다.



한편성차별 이슈를 담은 ‘82년생 김지영은 지난 2월 ‘Kim Jiyoung, geboren 1982’라는 제목으로 독일에서 정식출간된 이후 3주 연속 독일 유력 주간 시사잡지인 슈피겔지 선정 베스트셀러 목록 10위권에 올랐을 뿐 만아니라 베를린 최대 규모의 서점인 두스만(Dussmann)에서도 출간 1달 만에 베스트셀러 3위를 기록하는 등 큰 화제를 불러 일으키고 있다.




1248-한인취재 2 사진 2.png



독일의 유력 주간지인 디 차이트는 일상에서의 성차별이 한국 미투운동의 중심 텍스트가 되었다고 소개했고 프랑크푸르터 알게마이네 존탁스차이퉁도 비평을 통해 작품이 보여주는 일상적인 차별이 얼마나 비현실적으로 끔찍한가를 언급했다



유력 일간지인 쥐트도이체 차이퉁에서는 한국에서 건너 온 페미니즘 문학인 해당 작품을 두고 낯선 것과 친숙한 것문화적 유사함과 당혹스러운 특수성들이 매 순간 겹쳐진다며 흥미로운 작품이라 호평하는 등 현지의 다양한 유력 미디어에서도 작품 관련 비평을 앞다투어 전하며 크게 주목했다.



‘82년생 김지영’은 문화원 문학토론회인 한국문학클럽의 4월 주제도서로도 선정되어 토론될 예정이며 5월에는 한국영화클럽의 주제작으로 영화 ‘82년생 김지영’이 상영되고 영화 전문가 등이 참석하는 온라인 토론 프로그램도 제작될 예정이다



문화원의 다양한 프로그램간 연계를 통해 주제작에 대한 현지인들의 관심도를 제고하고 그 관심이 한국문학 및 영화 등에 대한 흥미를 불러일으키는데 시너지 효과를 발휘하게 될 것으로 문화원은 기대하고 있다.



독일 유로저널 정선경 기자.

<사진: 주 독일 한국문화원 제공 >


 

 

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) 2011-09-05 73530
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' imagefile 2011-09-20 78328
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file 2011-10-31 69653
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 imagefile 2011-11-16 86113
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 2011-11-23 74897
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 76979
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 70504
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) imagefile 2011-12-07 57844
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2012-02-22 45278
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) 2012-06-27 53457
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 2013-03-27 46468
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 imagefile 2017-05-11 43085
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 imagefile 2017-10-11 30091
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? 2018-03-21 23140
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 imagefile 2018-10-20 18128
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 1회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 imagefile 2018-10-30 22155
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 image 2019-06-07 18534
공지 유럽전체 (사) 해외동포언론사협회, 제2회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 image 2019-06-07 16979
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 3회 국제포럼 성황리에 개최해 imagefile 2019-11-06 14157
공지 유럽전체 유로저널이 선정한 2020년 유럽 한인 사회 10 대 뉴스 imagefile 2021-01-06 2454
5855 독일 주독일 한국문화원, 리얼 디엠지 프로젝트-'경계협상’ 온라인 전시 개최 2021 / 04 / 21 24
5854 영국 전주기전대학 ‘국제 윤동주 시 낭송 영국대회’ 개최 imagefile 2021 / 04 / 18 39
5853 독일 도이칠란트 재향군인회 2021년 제 11차정기총회 비대면 총회로 개최 2021 / 04 / 16 120
5852 독일 주프랑크푸르트총영사관 독일 청년취업 법률자문 지원 서비스 제공 imagefile 2021 / 04 / 14 47
5851 독일 민주평통 북유럽협의회 본 분회, 임시정부수립 102주년 기념 역사 강연회 개최 imagefile 2021 / 04 / 11 75
5850 독일 비스바덴 한글학교 음악감상반 견학 수업 imagefile 2021 / 04 / 11 76
5849 영국 주영한국문화원,4월6일부터 영상작품 온라인 전시 개최 imagefile 2021 / 04 / 03 88
» 독일 주독일 한국문화원, ‘82년생 김지영’ 독일어 낭독 영상 유튜브에 공개 imagefile 2021 / 04 / 02 112
5847 독일 세계한민족 여성네트워크 독일지역( Kowin Germany) 조선희작가 초청 온라인 북 토크 imagefile 2021 / 03 / 29 333
5846 독일 온라인으로 찾아가는 프랑크푸르트 총영사-동포들 반응 뜨거워 imagefile 2021 / 03 / 28 129
5845 독일 ‘하얀 새의 여로’ 제3시집 펴낸 이금숙 시인-그녀의 삶이 녹아있다 imagefile 2021 / 03 / 28 143
5844 독일 주독한국교육원장, 남부지역 한글학교 온라인 간담회 개최 imagefile 2021 / 03 / 21 128
5843 독일 쾰른한인회, 코로나 취약(연로)계층 지원 “Covid 19 예방접종 동행서비스” imagefile 2021 / 03 / 20 138
5842 유럽전체 모스크바 한인동포 2세 소피아 박, 댄스 스포츠에서 새 출발 imagefile 2021 / 03 / 14 192
5841 베네룩스 브뤼셀 트램은‘한국의 향기’와 함께 달린다 imagefile 2021 / 03 / 14 132
5840 독일 코윈독일 임원회의 (Zoom 화상회의) 개최해 활동 보고해 imagefile 2021 / 03 / 14 202
5839 독일 재독한인간호협회 제 1차 임원회 화상회의로 개최 imagefile 2021 / 03 / 14 213
5838 독일 국제여성의 날, 베를린 평화의 소녀상 영구존치 촉구 imagefile 2021 / 03 / 13 335
5837 프랑스 재불 한인여성회 제 8대 회장에 이미아 선출 신임 회장 당선자 다양한 활동 약속 제시로 많은 기대 모아 imagefile 2021 / 03 / 08 295
5836 영국 영국 한인교육기금, 한인 청소년 멘토링 행사 성공적 개최 imagefile 2021 / 03 / 05 159
Board Search
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
a