Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개 유럽 의회가 EU 내 성 중립적 언어 사용 장...

by admin_2017  /  on Jan 07, 2019 19:23
 EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개

유럽 의회가 EU 내 성 중립적 언어 사용 장려를 목표로 하는 새로운 지침을 발표했다. 이번 지침을 통해 인류를 뜻하는 ‘mankind’는 ‘humanity’로, 인력을 뜻하는 ‘manpower’는 ‘staff’로, 인공의 것을 뜻하는 ‘man-made’는 ‘synthetic’, ’artificial’ 등의 성 중립적 단어로 대체된다. 

유럽 전문 언론 Euronews의 보도에 따르면 이번 지침은 2008년 발표되었던 성중립 언어에 대한 다국어 지침에서 한발 더 발전한 것으로, 개인의 성 정체성 혹은 혼인 상태를 확인할 수 있는 단어들과 직함들을 제거했다.

유럽 의회 부의장이자 성평등 다양성 분과장인 Dimitrios Papadimoulis는 “유럽 의회는 공식 석상에서 성 중립적 단어를 사용하기 위해 모든 힘을 다해 노력하고 있다”며 “이번 보고서는 EU기관들에서 발간되는 출판물들과 일상적 커뮤니케이션에서 성 중립적 단어를 사용하는 데 필요한 공식적 지침이 될 것”이라 말했다. 

한편, 이번 보고서에 따르면 독일/스웨덴/영어 등의 언어권에서는 의장을 뜻하는 “chairman”, “spokseman” 등의 단어가 “chairperson”, “spokeperson”으로 대체되며, 배우는 남/녀 구분 없이 “actor”로 지칭된다. 불어권에서는 여성을 지칭할 때 모든 경우에서 “Mademoiselle”대신 “Madame”을 써야 한다. 2010년 프랑스 정부는 공식적으로 “Madame”이 혼인 관계와 관계 없이 사용되는 “Monsieur”와 대응하는 단어라고 발표한 바 있다. 


영국 유로저널 김예지 기자
   eurojournal24@eknews.net 

 

 

URL
http://eknews.net/xe/531279
Date (Last Update)
2019/01/07 19:23:10
Read / Vote
876 / 0
Trackback
http://eknews.net/xe/531279/a0b/trackback
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
5307 EU, 노딜 브렉시트 대비 대응책 완성…단기간 타격 최소화에 집중 imagefile 2019 / 03 / 26 1208
5306 EU, 중국의 유럽투자에 EU 비토(Veto)권으로 견제 시도 imagefile 2019 / 03 / 26 790
5305 유럽연합, EU의회 선거 불참시 브렉시트 연기 불가 '영국 하원도 3차 탈퇴협정 투표 불가, 헌법적 위기' imagefile 2019 / 03 / 20 3435
5304 독일-프랑스 연합 국회, 프랑스 국회 OK 사인에 실현가능성 높아져 imagefile 2019 / 03 / 13 3492
5303 EU, 다가오는 유럽의회 선거서 극우주의 세력 의석 수 두 배 이상 늘어날 수도 imagefile 2019 / 03 / 13 1258
5302 미국인, 유럽 여행 하려면 2021년 부터는 비자 필요(1면) imagefile 2019 / 03 / 13 1377
5301 유럽, 극우 정당 에스토니아국민당 에스토니아 의회선거 파란에 긴장 imagefile 2019 / 03 / 05 840
5300 유럽, 오스트리아의 선제적 난민신청자 구금 조치로 인권 악화 위기 imagefile 2019 / 02 / 27 774
5299 EU의 난민행정처리 사무소 설립 계획,아프리카 연합 반대로 갈등 (1면) imagefile 2019 / 02 / 27 1214
5298 EU, 新규제법안 도입으로 러시아 송유관 프로젝트 사실상 승인 imagefile 2019 / 02 / 19 1124
5297 EU, 융커 집행위원장曰 트럼프 대통령 EU자동차 관세 없을 것으로 약속 imagefile 2019 / 02 / 19 2126
5296 EU, 온라인 거래 플랫폼에 대한 새로운 규칙 제정 2019 / 02 / 19 1245
5295 유럽 내 언론 자유, 냉전 이후 가장 취약한 수준(1면) 2019 / 02 / 19 1207
5294 EU, 영국 야당의 영구관세동맹 제안에 화답…영국 정부는 거절 표해 (1면) imagefile 2019 / 02 / 13 1134
5293 EU, 다가오는 유럽의회 선거…반(反)EU 정당 1/3 득표 예상 imagefile 2019 / 02 / 13 1097
5292 EU, 개발도상국으로 전자 폐기물 ‘불법 수출중’ 2019 / 02 / 12 1027
5291 EU, 온라인 혐오발언 검열 개선 환영 2019 / 02 / 06 798
5290 국제투명성기구, 부패 지수 발표 – 유럽 국가들 순위는? imagefile 2019 / 02 / 06 1416
5289 EU 시민들, 쓰레기 폐기량 4년 연속 증가 중 2019 / 02 / 06 811
5288 EU, 브렉시트 기한 연장 시 다가오는 유럽의회 선거 혼란 우려 imagefile 2019 / 01 / 22 989
Board Search
a