Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

극단 학전 <서울 지하철 1호선> 베를린 초청 공연 성황리에 마쳐 베를린 한자플라츠(Hansa platz)에 위치하고 있는...

Posted in 독일  /  by eknews05  /  on Jun 25, 2019 05:46
극단 학전 <서울 지하철 1호선> 베를린 초청 공연 성황리에 마쳐


베를린 한자플라츠(Hansa platz)에 위치하고 있는 그립스테아터 (GRIPS Theater)에서는
지난 6월 18일과 19일, 서울 대학로에 있는 학전 극단 (대표 김민기)의 <서울 지하철 1호
선> 공연이 있었다.
독일의 대표적인 어린이. 청소년 극장인 그립스 테아터의 50주년 행사의 일환으로 <서울
지하철 1호선> 공연이 초대되었기 때문인데 2001년과 2005년에 이어 세 번째 베를린 원
정 공연이다.




IMG_4166 (2) k.jpg

사진> 그립스 테아터 50주년 기념집 책자와 <서울 지하철 1호선> 홍보물



<서울 지하철 1호선>(김민기 번안&연출, 정재일 편곡&음악감독)은 그립스 테아터의 동명
의 음악극 <Linie 1>를 원작으로 하고 있는데, 1986년 4월 초연된 이래 약 1900회를 공연
한 원작보다 무려 두 배가 훨씬 넘게 공연이 되었다는 특이한 이력이 있는 작품이다.


스크린샷 2019-06-21 오후 1.50.12 k.jpg

사진> 6월 15일 그립스 테아터앞 광장에서 열린 그립스 테아터 50주년 기념 페스티벌에서 노래하고 있
는 서울지하철 1호선 공연팀.



이 공연은 1994년 5월 학전 소극장에서 초연된 이래 베를린의 원작을 그대로 번안한 작품

이 아니라 한국사회 상황에 따라 여러번 변화와 수정을 거치면서 2008년 12월 4000회

를 마지막으로 종연을 하였다가 작년 2018년 하반기에 10년만에 다시 무대에 올려 112회

를 공연하였고 지금도 전국투어 공연을 계속 하고 있다.



베를린 원작 <Linie 1>의 시대적 배경은 1986년으로, 독일 재통일 이전 베를린이 동독 속

에 섬처럼 있던 시기에 서독의 한 아가씨가 잠깐 만나 사귀었던 남자친구를 찾으러 낯선

베를린으로 오면서 시작된다. 크로이츠 베륵(Kreuzberg)을 가기 위해 지하철 1호선을 타

게 되고 거기서 다양한 사람들과 그들의 다양한사연과 인생들을 접하고 그러다 찾으려던

남자친구가 아닌, 결국 다른, 진정한 남자친구를 만나게된다는 해피앤딩으로 끝나는 내용

이다.




IMG_4058 k.jpg


사진> 폴커 루드비히와 작곡자 비르거 하이만(Birger Heymann) 흉상 동판 기념비의 미니어처를 폴커

루드비히 그립스 테아터 창립자에게 선물하는 김민기 학전대표




18일 공연시작 전, 이 <서울 지하철 1호선>의 연출자인 김민기대표가 이 서울 지하철 1호

선은 1998년 11월 IMF 시대를 배경으로 하고 있지만 한국의 힘들었던 한 시대의 기록물로

봐 주었으면 좋겠다고 소개한 것처럼, <서울 지하철 1호선>은 1998년 11월 IMF 외환위기

시절이 배경으로 연변아가씨 선녀가 백두산관광안내를 하면서 만난 남자친구 제비를 찾아

서울역에 도착하며 “ 6시 9분 서울역… 이른 아침, 이 낯선 도시에”라는 노래를 하며 시작

한다.



외환위기 시절이라는 시대적 배경때문인지 그녀가 서울역에서 청량리 588까지 가는 도중

만나게 되는 대부분 사람들은 창녀, 무직청년, 혼혈청년, 실직가장, 시간 강사, 잡상인, 자

해공갈범, 가출소녀 등 서민 혹은 하류인생들이다. 빠듯한 삶에 지친듯한 이들이지만 선녀

를 도와 선녀가 남자친구 제비를 찾게 도와주는데, 정작 선녀와 제비는 더이상 서로의 상

대가 아님을 느끼고 선녀는 다시 고향으로 돌아가려고 한다. 걸레가 자살하기 전 짝사랑하
던 안경에게 선녀를 돌봐주라고 했다는 말을 하며 선녀의 손을 잡고 다시 청량리행 지하철
을 타면서 서울의 깊은 밤이 시작되며 극은 끝난다.


이 <서울 지하철 1호선>은 베를린 원작에 비해 등장인물들의 대사를 통해 사회적 이슈나
어려운 서민상황 등을 묘사하고 있는 것이 눈에 띄인다.


“폭력으로는 세상을 구할 수 없습니다.”, “ 나는 언제나 백두산에 가볼까?” 혹은 연변에서
온 선녀를 두고 “ 어쩌면 저 선녀의 조상이 김구 선생님과 같이 독립운동을 했을지도 모른
다” 라든가 “1주일 두시간 강의에 시간당 2만원의 강의료를 받는다”는 시간강사…등등.
11명의 배우들이 80여 역할을 번갈아 소화해내면서도 각 등장인물역할마다 놀랍도록 해
학적인 연기를 펼쳐 사회의 문제나 어두운 점 등 다소 무거울 수 있는 주제임에도 불구하
고 공연 내내 관객들의 환호와 웃음을 자아냈다.




IMG_4061 k.jpg

사진> 백구를 부르는 제은빈 배우




18일 공연 후 무대인사에 오른 김민기 학전대표는 Linie 1 원작자인 폴커 루드비히(Volker
Ludwig)에게 작년 서울 지하철 1호선 재공연을 시작하며 한국을 방문한 그와 함께 학전극
장 앞에 달았던 폴커 루드비히와 작곡자 비르거 하이만(Birger Heymann) 흉상 동판 기념
비의 미니어처를 선물했고, 또한 이미 세상을 떠난 하이만에게 헌정하는 노래로 출연배우
인 제은빈씨가 김민기대표의 노래인 <백구>를 불러 분위기를 숙연케했다.



IMG_4076 k.jpg

사진> 19일 공연 후 공연팀에서 꽃을 선물하며 고마움을 표하는 현 그립스 테아터 필립 하르팡대표




이틀동안 공연 객석을 꽉 채운 관객들은 한국인 관객보다는 대부분 독일관객들이었는데
한국어로 하는 대사와 노래임에도 불구하고 독일어 자막때문에 이해하는데 문제가 없었다
면서 매번 노래가 끝날 때마다 엄청난 호응과 박수를 보냈고 공연이 끝난 후에는 오랫동안
기립박수로 환호했다.




안경역할을 맡은 이홍재 배우는 처음에는 독일관객들에게 잘 이해 전달이 될까 긴장했는

데 중간중간마다 터지는 박수소리와 적극적인 관객들의 호응에 힘을 얻어 연기를 하였다

고 밝혔다.



걸레역할의 제은빈 배우또한 관객들의 열렬한 호응이 감격스러웠다면서 관객이 ㄷ자형으

로 앉아있는 새로운 무대구조라서 사방에 관객의 시선이 미치므로 극중 내내 더 집중해서

연기하게 되었다고 한다.






IMG_4083 k.jpg

사진> 공연 후 로비로 나와 관객들과 인사하는 배우들



베를린에 살지만 아직 원작 지하철 1호선은 보지 못했다는 크리스티아네와 한스는 베를린
신문기사를 보고 공연을 보러오게 되었다면서 배우들의 연기와 노래가 너무 훌륭했다고
칭찬을 아끼지 않았다. 서울이나 뉴욕이나 파리나 대도시들이 갖고 있는 어두운 부분은 다
일맥상통하므로 극의 내용들도 이해가 되었다면서 원작 그립스 테아터의 지하철 1호선 공
연도 봐야겠다고 밝혔다.




IMG_4109 k.jpg

사진> 서울지하철 1호선 공연팀




그립스 테아터의 연기자인 로리스, 리사, 요시는 이 <서울 지하철 1호선>공연을 자주 보고
싶다면서 겨우 2회에 그친 베를린 공연을 아쉬워했다.


그립스 테아터 50주년 행사에 초청된 그리스, 이집트, 인도 그리고 한국 공연중에서 폐막
작으로 선정된 <서울 지하철 1호선> 공연이 끝난 후에도 그립스 테아터 앞에는 그립스 테
아터 창립자이자 지하철 1호선 원작자인 폴커 루드비히와 김민기대표를 비롯 그립스 테아
터와 학전 배우들, 관계자들이 늦게까지 자리를 못 떠나고 페스티벌과 공연이야기로 꽃을
피웠다.


<서울 지하철 1호선>팀은 19일 공연을 마친 후 바로 다음 날 아침 한국으로 떠났다. 그리
고 7월부터 다시 전국투어 공연을 나서고 가을에는 또 다시 새로운 배우들로 구성된 <지
하철 1호선>이 달릴 예정이라고 한다.




 유로저널 베를린 정선경기자




 

 

List of Articles
  1. 13 Jul 2019 17시 01분 제5회 함부르크 케이-팝 커버댄스 예선 경연대회 제5회 함부르크 케이-팝 커버댄스 예선 경연대회 지난 7월 7일, 함부르크총영사관(총영사 신성철)이 주최하는 2019년 케이-팝 월드 페스티벌 독일지역(함부르크) 예선 대회가 함부르크 둘스부르크 문화회관에서 500여명의 관객석을 꽉... Category : 독일  /  by : eknews04  /  reply : 0
  2. 09 Jul 2019 04시 45분 베를린 미술전시회 베를린 미술전시회 강미전 & Andreas Pohl <구상과 가상 Konkretes & Imagin'res> 재독화가 강미전씨는 지난 7월 3일(수), Andreas Pohl 작가와 함께 베를린 Artist Homes에서 <구상과 가상 Konkretes & Imagin'r... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  3. 09 Jul 2019 03시 39분 (사) 재독한인장애인총연합회 2019년 제1차 건강 걷기대회-풍차마을에서 행복함 (사) 재독한인장애인총연합회 2019년 제1차 건강 걷기대회-풍차마을에서 행복함 7월3일 8시50분 뒤셀도르프 중앙역을 출발한 버스는 서서히 뒤셀도르프를 벗어날 즈음 강원희 회장의 환영인사를 받았다. ʺ행사에 동참해 주어 감사하다. ... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  4. 09 Jul 2019 00시 12분 ‘NRW. INVEST AWARD 2019’ 시상식 ‘NRW. INVEST AWARD 2019’ 시상식 지난 7월1일(월) 뒤셀도르프 시내 K21 Kunstsammlung(Ständehausstr. 1, 40217 D)에 많은 사람들이 모였다. 이곳은 현재 중국 Ai Weiwei 의 작품이 전시되고 있다. 하지만 이 날 이곳에... Category : 독일  /  by : eknews04  /  reply : 0
  5. 06 Jul 2019 08시 20분 K-Pop World Festival 프랑크푸르트 오디션 개최 K-Pop World Festival 프랑크푸르트 오디션 개최 주프랑크푸르트총영사관은 6.29(토) 프랑크푸르트 Dr. Hoch’s Konservatorium에서 K-Pop World Festival 프랑크푸르트 오디션을 개최했다. 이번 오디션은 한국에서 개최될 ‘K-P... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  6. 06 Jul 2019 08시 06분 독일 남부지역 가정간호서비스 오리엔테이션 및 워크샵 독일 남부지역 가정간호서비스 오리엔테이션 및 워크샵 (사)재독한인간호협회(회장 박소향)에서는 7월1일 파독교민보건의료 가정서비스 오리엔테이션 및 한방 워크샵을 남부지역에서 개최했다. 보건복지부 대외협력부와 KOFIH 한민족협... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  7. 06 Jul 2019 07시 34분 비스바덴 한글학교 역사 캠프-대동여지도와 대한민국 방방곡곡 비스바덴 한글학교(교장이하늘)는 2019년 6월 28일 금요일부터 6월 29일 까지 1박2일 동안 Idar-Oberstein Jugendherberge 에서 2019비스바덴 한글학교 역사 캠프-“대동여지도와 대한민국 방방곡곡”을 개최하였다. 매년 비스바덴 한... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  8. 03 Jul 2019 01시 07분 영국 겨레얼살리기운동본부, 해외동포학생 백일장대회 개최 영국 겨레얼살리기운동본부, 해외동포학생 백일장대회 개최 한국 겨레얼살리기 국민운동 본부 영국지부 (지부장 박종은)가 6월29일 런던남부 체싱턴에 있는 강남 런던한국학교(교장 배동진)에서 해외동포학생 겨레얼살리기 백일장대회를 ... Category : 영국  /  by : admin_2017  /  reply : 0
  9. 03 Jul 2019 01시 01분 '불가리아, 루마니아' 한인회, 발칸한인총연합회 전격 탈퇴 선언 '불가리아, 루마니아' 한인회, 발칸한인총연합회 전격 탈퇴 선언 불가리아 한인회(회장 이승주)가 지난 3월20일 발족한 발칸한인총연합회(이하 연합회)를 탈퇴한다고 6월 25일 발표 했다. 루마니아 한인회도 불가리아한인회와 입장을 ... Category : 동유럽  /  by : admin_2017  /  reply : 0
  10. 02 Jul 2019 06시 15분 창원시, 드레스덴시와 함께 <독-한 기술센터> 개소 창원시, 드레스덴시와 함께 <독-한 기술센터> 개소 지난 6월 26일 (수), 드레스덴에서는 Dirk Hilbert 드레스덴시장, 허성무 창원시장, 정범구 주독 대한민국 대사, Christoph Hollenders 작센주 대한민국 명예영사, Barbara Kle... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  11. 01 Jul 2019 22시 57분 재독시인, 아동문학가 이금숙, 2019년 국제 가이아 문학상 수기부문 최우수상 재독시인, 아동문학가 이금숙, 2019년 국제 가이아 문학상 수기부문 최우수상 동화집 <오스카와 니나>, 시집 <향수>와 <흑인 아닌 그 흑인들의 염원이>출간으로 국내와 재독 교민사회에 잘 알려진 이금숙 작가가 ´제17회 대한민국 환... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  12. 01 Jul 2019 17시 07분 재독영남향우회 여름 야유회 겸 제2차 연석회의-행사 날짜 확정 및 정관 심의 재독영남향우회 여름 야유회 겸 제2차 연석회의-행사 날짜 확정 및 정관 심의 독일 영남향우회는 6월29일 에센에 있는 한인문화회관(Meistersingerstr. 90 45307 Essen)에서 제2차 연석회의를 열고 정관을 심의하고 여러 행사 날짜를... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  13. 01 Jul 2019 08시 36분 사)재독한인간호협회 치매예방 심신단련 건강세미나-Xanten 에서 사)재독한인간호협회 치매예방 심신단련 건강세미나-Xanten 에서 재독한인간호협회(회장 박소향)에서는 한국국제보건의료재단(이사장 추무진)과 보건복지부로부터 위탁 받은 파독근로자 보건의료 건강관리사업의 일환으로 파독근로자를 위한 ... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  14. 01 Jul 2019 06시 47분 제38회 보트롭 시장배 국제 태권도대회-38년동안 독일 시장배 국제태권도 대회 연 백진건 사범 공로에 감사 제38회 보트롭 시장배 국제 태권도대회-38년동안 독일에서 시장배 국제태권도 대회 연 백진건 사범 공로에 감사 약 40년을 독일 보트롭 시에서 시장배 국제 태권도 대회를 주최해 온 백진건 사범이 6월23일(일요일) 오전 10시부터 ... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  15. 25 Jun 2019 07시 02분 주본분관, 2019 독일대학생 한국어 말하기 대회 개최 주본분관, 2019 독일대학생 한국어 말하기 대회 개최 주독한국대사관 본분관(총영사 이두영)은 뒤스부르크-에센대학교와 공동으로 ‘2019 독일대학생 한국어말하기 대회’를 6.22.(토) 동대학 동아시아연구소 세미나실(Gerhard-Mercator-Ha... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  16. 25 Jun 2019 05시 46분 극단 학전 <서울 지하철 1호선> 베를린 초청 공연 성황리에 마쳐 극단 학전 <서울 지하철 1호선> 베를린 초청 공연 성황리에 마쳐 베를린 한자플라츠(Hansa platz)에 위치하고 있는 그립스테아터 (GRIPS Theater)에서는 지난 6월 18일과 19일, 서울 대학로에 있는 학전 극단 (대표 김민기)의 <... Category : 독일  /  by : eknews05  /  reply : 0
  17. 25 Jun 2019 01시 51분 K-CINEMA 100 기념 K-팩터 오디션 개최, '런던 한여름 밤 소주 파티' K-CINEMA 100 기념 K-팩터 오디션 개최, '런던 한여름 밤 소주 파티' - 한국영화에 단골손님으로 등장하는 소주 맛보며 W 이팝 오디션 성황리에 열려 - 한국 영화 탄생 100주년을 기념하여 올해로 4회를 맞이하는 런던아시아... Category : 영국  /  by : admin_2017  /  reply : 0
  18. 24 Jun 2019 19시 59분 재불한인여성회, 제 7대 회장에 '하경미'선출 재불한인여성회, 제 7대 회장에 '하경미'선출 재불한인여성회(AFCF KOWIN France)가 6월 15일 정기총회를 개최하고 제7대 회장에 하경미 신임회장을 선출했다. 재불한인여성회는프랑스내 한국인 여성간 교류및 친목도모와 한인여성... Category : 프랑스  /  by : admin_2017  /  reply : 0
  19. 24 Jun 2019 19시 57분 민주평화통일자문회의 스페인지회 정기총회 민주평화통일자문회의 스페인지회 정기총회 지난 6월 11일(화) 제 18기 민주평화통일자문회의 스페인지회(지회장 이병민)에서는 주스페인 대한민국대사관 대회의실에서 2/4분기 정기총회를 개최되었다. 회의에 참석한 18기 민주평통위원 6... Category : 스페인  /  by : admin_2017  /  reply : 0
  20. 24 Jun 2019 19시 37분 K-Food Fair Paris 2019-파리 케이푸드 행사 성황리에 개최 K-Food Fair Paris 2019 파리 케이푸드 행사 성황리에 개최 유럽 바이어를 대상으로 진행된 파리 케이푸드 행사(K-Food Fair Paris 2019) 가 지난 6 월 14 일 파리 메리어트 리브고슈 호텔 컨퍼런스 센터에서 성황리에 개최... Category : 프랑스  /  by : admin_2017  /  reply : 0
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
a