Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print
 EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개

유럽 의회가 EU 내 성 중립적 언어 사용 장려를 목표로 하는 새로운 지침을 발표했다. 이번 지침을 통해 인류를 뜻하는 ‘mankind’는 ‘humanity’로, 인력을 뜻하는 ‘manpower’는 ‘staff’로, 인공의 것을 뜻하는 ‘man-made’는 ‘synthetic’, ’artificial’ 등의 성 중립적 단어로 대체된다. 

유럽 전문 언론 Euronews의 보도에 따르면 이번 지침은 2008년 발표되었던 성중립 언어에 대한 다국어 지침에서 한발 더 발전한 것으로, 개인의 성 정체성 혹은 혼인 상태를 확인할 수 있는 단어들과 직함들을 제거했다.

유럽 의회 부의장이자 성평등 다양성 분과장인 Dimitrios Papadimoulis는 “유럽 의회는 공식 석상에서 성 중립적 단어를 사용하기 위해 모든 힘을 다해 노력하고 있다”며 “이번 보고서는 EU기관들에서 발간되는 출판물들과 일상적 커뮤니케이션에서 성 중립적 단어를 사용하는 데 필요한 공식적 지침이 될 것”이라 말했다. 

한편, 이번 보고서에 따르면 독일/스웨덴/영어 등의 언어권에서는 의장을 뜻하는 “chairman”, “spokseman” 등의 단어가 “chairperson”, “spokeperson”으로 대체되며, 배우는 남/녀 구분 없이 “actor”로 지칭된다. 불어권에서는 여성을 지칭할 때 모든 경우에서 “Mademoiselle”대신 “Madame”을 써야 한다. 2010년 프랑스 정부는 공식적으로 “Madame”이 혼인 관계와 관계 없이 사용되는 “Monsieur”와 대응하는 단어라고 발표한 바 있다. 


영국 유로저널 김예지 기자
   eurojournal24@eknews.net 

유로저널광고

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
5295 유럽 내 언론 자유, 냉전 이후 가장 취약한 수준(1면) 편집부 2019.02.19 1623
5294 EU, 영국 야당의 영구관세동맹 제안에 화답…영국 정부는 거절 표해 (1면) file 편집부 2019.02.13 1864
5293 EU, 다가오는 유럽의회 선거…반(反)EU 정당 1/3 득표 예상 file 편집부 2019.02.13 1932
5292 EU, 개발도상국으로 전자 폐기물 ‘불법 수출중’ 편집부 2019.02.12 1583
5291 EU, 온라인 혐오발언 검열 개선 환영 편집부 2019.02.06 1293
5290 국제투명성기구, 부패 지수 발표 – 유럽 국가들 순위는? file 편집부 2019.02.06 2527
5289 EU 시민들, 쓰레기 폐기량 4년 연속 증가 중 편집부 2019.02.06 1233
5288 EU, 브렉시트 기한 연장 시 다가오는 유럽의회 선거 혼란 우려 file 편집부 2019.01.22 1604
5287 EU, 독일-프랑스 더욱 강력한 협력관계…新군사협력 조항 포함 file 편집부 2019.01.22 1544
5286 노딜 브렉시트 시 많은 스타트업에 치명적 편집부 2019.01.14 1704
5285 인도, EU 철강 세이프가드에 반발… WTO 위원회에 조정 요청 file 편집부 2019.01.14 1403
5284 지난 해 민주주의 지수 순위 발표, 서유럽 순위 3년 연속 하락해 편집부 2019.01.14 1927
5283 EU, 불법이민 5년만에 최저치… 스페인 예외 file 편집부 2019.01.08 1148
5282 EU권력교체, 2019 유럽 권력지형 격변 예상 file 편집부 2019.01.08 1279
5281 유로화 도입 20년, 역사와 전망 편집부 2019.01.07 1284
» EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개 편집부 2019.01.07 1512
5279 2019 유럽의회 선거, EU 극우세력 전략적 연대 전망 file 편집부 2019.01.01 1973
5278 발 당니비에, CNN 트래블 선정 숨겨진 유럽 스키 명소 1위 file 편집부 2019.01.01 1305
5277 EU 정상회담, 유로존 개혁안 합의 file 편집부 2018.12.16 2799
5276 유럽 국가 중 부패도 1위는 이탈리아, 청렴 지수 1위는 네덜란드 (1 면) 편집부 2018.12.10 1678
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 304 Next ›
/ 304

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007