Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


조회 수 1260 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
Extra Form

게시일   2006-03-07

내용 2006년 3월 북부이탈리아지역 순회영사시 『영사확인‧호적‧병역‧재외국민등록』과 관련하여 꼭 가지고 와야 하는 서류 안내입니다.




아래 안내되어 있는 영사확인 서류는 일반적으로 제출하는 서류를 기재해 놓은 것입니다.  해당학교 및 관할경찰서마다 구비해야 하는 서류가 조금씩 다르니, 먼저 해당학교 및 관할경찰서에 어떤 서류가 필요한지 정확한 서류안내를 받은 후 영사확인을 받으시기 바랍니다.




아래에 안내되어 있는 서류가 미비할 경우에는 확인해 드릴 수가 없으니, 꼭 모두 구비하여 순회영사장을 방문하시기 바랍니다.




아래의 모든 서류양식은 대사관 홈페이지【www.mofat.go.kr/italy▶영사민원실】에서 다운받아 사용하실 수 있습니다.







1.  영사확인

     ※ 『공증촉탁서』는 1건이나 2건 이상일 경우에도 1매만 작성하면 되며, “문서명”란에 요청하는 내용과 부수를 기재하면 됩니다.  『여권사본』과 『소쪼르노사본』도 1부씩만 첨부하나, 아래 안내되어 있는 서류는 모두 제출해야 합니다.






  가. 학교입학서류 관련




    (1) 최종학교 졸업증명서

        ① 졸업증명서 원본 1부 + 복사본 1부

        ② 이태리어 번역본 원본 1부 + 복사본 1부

        ③ 여권 사본 1부

        ④ 소쪼르노 사본 1부

        ⑤ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑥ 공증촉탁서 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑦ 번역확인 인증서 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ※ 『번역확인』은 번역자 또는 본인만이 확인 받으실 수 있으니, 두 분중 한 분이 순회영사장을 방문하셔야 합니다.

        ※ 『성적증명서』도 구비서류는 위와 동일합니다.

        ※ 이태리어로 번역시에는 원본문서에서 글자로 되어 있는 모든 것을 순서도 같게 번역하여야 하며, 기입된 내용이 없더라도 모두 번역하시기 바랍니다.  그리고, 번역문 맨 아래에는 『번역자 성명, 성명 옆에 서명하고, 주소, 전화번호』를 꼭 기재하세요.

        ※ 한글본‧영문본 모두 이태리어 번역본을 첨부하세요.




    (2) 출생증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 출생증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 작성 (순회영사장에 비치)




    (3) 국적증명

        ① 여권 사본 2부

        ② 소쪼르노 사본 1부

        ③ 수수료 1건당 euro 1.80

        ④ 국적증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑤ 공증촉탁서 1부 작성 (순회영사장에 비치)




    (4) 사진증명

        ① 여권용 사진(전체크기 3.5cm×4.5cm) 1매

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 사진증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 작성 (순회영사장에 비치)




  나. 체류허가증 관련




    (1) 출생증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 출생증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




    (2) 혼인증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 혼인증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




    (3) 가족증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 가족증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




  다. 운전면허증명 관련

        ① 한국운전면허증 원본 + 복사본 1부 (적성검사만료일이 유효한 한국면허증, 국제운전면허증은 포함되지 않습니다)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 운전면허증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




  라. 유치원‧초등학교 입학 관련




    (1) 출생증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 출생증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




    (2) 예방접종증명

        ① 예방접종 확인 가능한 증명서(원본 또는 사본) 2부

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 예방접종증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




  마. 국제결혼 관련




    ※ 이태리 관청에 혼인신고 후 한국의 호적을 정리해야 합니다.  아래 “2. 호적, 나. 혼인신고”를 참고하세요.




    (1) 미혼증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 배우자의 Carta I'dentita' 사본 1부

        ⑤ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑥ 미혼증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑦ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




    (2) 출생증명

        ① 호적등본(원본 또는 사본) 2부 (3개월이내 발급받은 것)

        ② 여권 사본 1부

        ③ 소쪼르노 사본 1부

        ④ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑤ 출생증명 양식 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




  바. 주재국발행 디플로마 관련

        ※ 『번역확인』은 본인 또는 번역자만이 확인 받으실 수 있습니다.

        ① 디플로마 원본 1부 + 복사본 1부

            ※ 디플로마 원본상에 도장이 찍히기를 원치 않을 경우, 원본과 복사본 2부를 가져오시면 복사본과 한글번역본을 함께 확인해 드립니다.

        ② 한글번역본 원본 1부 + 복사본 1부 (아래 번역시 주의사항 및 참고사항을 보고 번역하세요)

        ③ 여권 사본 1부

        ④ 소쪼르노 사본 1부

        ⑤ 수수료 1건당 euro 1.80

        ⑥ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)

     ■ 번역시 주의사항

    ㅇ 원본과 구성을 같게 함.

    ㅇ 원본상에 나와 있는 모든 문자를 한글로 번역함.

        -   학교명, 지역명 등 고유명사는 발음되는 대로 한글로 표기함.

    ㅇ 이태리정부 인정 정규교육기관의 서류일 경우 "졸업장"이라 번역함.

        -   비정규교육기관(사설 아카데미아)의 경우, 원본상에 "DIPLOMA"로 되어 있더라도 "수료증, 이수증"으로만 번역함.

        -   콩쿨에서 받은 "DIPLOMA"는 "상장"으로만 번역함.

    ㅇ 인쇄체로 기재된 성명은 한글로 기재하면 되며, 서명된 것은 "(서명)"이라 번역함.

        -   직책번역시 정규교육기관은 "교수, 학교장"으로 번역하며, 비정규교육기관은 "선생, 학원장"으로 번역함.



■ 참고사항

    ㅇ 문서 하단에 번역자의 성명, 전화번호, 주소 필히 기재함.

        예) 번역자  :   홍길동 (싸인)

                            주소 -                 , 전화번호 -






  사. 위임장

        ※ 본인이 직접 순회영사장을 방문하여야 합니다.

        ※ 『인감(변경)신고서』용 위임장은 『인감도장』이 있어야만 발급 받으실 수 있습니다.

        ① 여권 원본 + 사본 1부

        ② 소쪼르노 사본 1부

        ③ 수수료 1건당 euro 0.90 or euro 1.80

        ④ 위임장 양식 작성 (순회영사장에 비치)

        ⑤ 공증촉탁서 1부 (순회영사장에 비치)




2.  호 적




  가. 출생신고

        ① COMUNE 발행 출생증명서 원본 1부 + 한글번역본 1부

            ※ 꼭 기재되어야 할 사항은 아래와 같습니다.

                -   출생자의 성명, 생년월일, 태어난 시, 성별

                -   출생자 부와 모의 성명

            ※ 글자로 되어 있는 모든 것은 한글로 번역

        ② 호적등본(원본 또는 사본) 1부

        ③ 출생신고서 2부 작성 (순회영사장에 비치)

            ※ 주소는 한글로 기재

                (예 :   Via Barnaba Oriani 30, 00197 Roma Italy

                        → 비아 바르나바 오리아니 30, 00197 로마 이태리

            ※ 출생신고서 ①란에서 출생일시는 24시간제, 한국시간과 이태리시간을 함께 기재

                (예 :   이태리시간   -   2005년 1월 1일 23시 20분

                        한국시간     -   2005년 1월 2일 07시 20분)

            ※ 출생신고서 ①란에서 출생장소는 한글로 기재

                (예 :   이탈리아국 OO주 OO시 OO병원)

            ※ 출생신고서 ④서명란에는 꼭 도장을 찍거나 서명함.




  나. 혼인신고

        ① COMUNE 발행 혼인증명서 원본 1부 + 한글번역본 1부

            ※ 글자로 되어 있는 모든 것을 한글로 번역

        ② 양인의 호적등본 1부

            ※ 국제결혼시 외국인은 COMUNE 발행 “가족증명+한글번역본” 첨부

        ③ 혼인신고서 2부 작성 (순회영사장에 비치)

            ※ “서명(인)”란에 반드시 서명

            ※ 국제결혼시 외국인의 “본적”은 “도시명과 국가명”만을 기재

            ※ “⑥증인”란에도 반드시 서명, “본적”은 상기와 동일, “주소”는 현주소 기재

            ※ 외국인 성명 및 주소는 모두 한글로 기재, 주민등록번호는 생년월일 기재




3.  재외국민등록




    ※ 재외국민등록부등본은 전산으로 발급하는 서류이므로, 순회영사장에서 발급할 수 없는 서류입니다.




  가. 재외국민등록을 하여야 하는 이유

    ㅇ 외국에 거주 또는 체류하는 대한민국국민으로서 본인의 주소지 및 연락처를 거주지 관할공관에 등록함으로써, 정부가 재외국민의 현황을 파악할 수 있도록 하게 하는 법적 의무이기 때문입니다.




  나. 재외국민등록을 함으로써 유리한 점

    ㅇ 유사시에 거주지 관할공관으로부터 신변안전보호를 위한 긴급 연락을 받을 수 있습니다.

    ㅇ 재외국민보호 및 지원정책의 근거가 됩니다.

    ㅇ 국내활동의 편익증진을 도모할 수 있습니다.

        -   재외국민등록부등본은 해외거주 또는 체류사실확인에 갈음하기 때문에 국내에서 부동산 등 재산권행사, 대학특례입학, 중‧고 편‧입학, 국민연금 수급권자 체류확인, 재산상속시와 기타 은행권 등에서 동 등본을 요구하기 때문입니다.

    ㅇ 행정사무 처리의 적정성을 기할 수 있습니다.

        -   재외국민의 취적, 호적정정 및 호적정리, 부동산 등기용 등록번호 부여, 재외국민현황 보고시 재외국민등록을 근거로 행정사무가 원활히 처리되기 때문입니다.




  다. 재외국민등록을 하여야 하는 의무대상자

    ㅇ 외국의 일정한 지역에 계속하여 90일이상 거주 또는 체류할 의사를 가지고 당해 지역에 체류하는 대한민국국민(외국국적자는 제외)은 재외국민등록을 하여야 합니다.




  라. 재외국민등록을 하여야 할 공관

    ㅇ 거주지의 관할공관(대사관, 총영사관, 분관 또는 출장소)에서만 가능합니다.

        -   거주지 관할공관이 어느 공관인지 모를 경우에는 외교부에 문의하시기 바랍니다. (Tel: 2100-7570)




  마. 재외국민등록을 신청하는 방법

    ㅇ 본인이 하는 것이 원칙이나, 세대를 같이 하는 등록대상자에 대한 등록신청은 세대주 또는 세대주를 갈음하는 자가 이를 대리할 수 있습니다.

    ㅇ 직접 공관을 방문하거나 우편으로 등록신청이 가능하며, 본인확인을 위한 여권사본과 거주지 확인이 가능한 서류(예 : 거주지 운전면허증, 은행잔고증명, 전화, 전기요금 납부증명 등) 사본을 제출하여야 합니다.




  바. 재외국민등록 변경 및 이동신고 방법

    ㅇ 주소지 변경 등 재외국민등록사항에 변경이 있는 때에는 14일 이내에 변경신고를 하여야 합니다.

    ㅇ 등록자가 그 주소 또는 거소를 변경하여 등록공관을 달리하게 되는 때에는 변경이 있는 날로부터 30일이내에 새로운 주소 또는 거소를 관할하는 등록공관의 장에게 이동신고서를 제출하여야 합니다.

    ㅇ 변경 및 이동신고는 우편, 모사전송 또는 전자문서중 어느 한 방법으로 할 수 있습니다.




  사. 등본교부를 신청할 수 있는 재외국민

    ㅇ 거주지 관할공관에 재외국민등록을 이미 마친 재외국민만 등본교부신청을 할 수 있습니다.

        ※ 서울 외교통상부 민원창구에서 직접 재외국민등록을 하고 재외국민등록부등본을 받을 수는 없는 바, 반드시 국외거주지 관할공관에 재외국민등록을 하여야 하니 주의하시기 바랍니다.




  아. 등본 발급지

    ㅇ 등록 거주지 관할공관(대사관, 총영사관, 분관 또는 출장소)

    ㅇ 외교통상부 재외국민이주과(서울)

        -   거주지 관할공관에 재외국민등록을 필한 자에 대해 편의를 도모하기 위해서 국내에서도 발급합니다.




  자. 구비서류

    ① 본인이 신청할 경우  :  여권

    ② 대리인이 신청할 경우

        -   등록자의 여권 사본 (사진 부착면)

        -   위임장 (소정 양식)




4.  병 역




    가. 유 학

        ① 재학증명서 원본 1부

            ※ 재학증명서상에 몇 년제 학교, 몇 학년인지 또는 몇 년도에 졸업예정인지 꼭 명시 필요

        ② 위 ①의 한글번역본 1부

        ③ 국외여행기간연장허가원서 1부 작성 (순회영사장에 비치)

        ④ 재학사실확인서 1부 작성 (순회영사장에 비치)








* eknews님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2007-01-09 03:16)
유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 유럽전체 1999년 출생한 선천적 복수국적자, 국적이탈 신고 2017년 3월31일까지해야 eknews 2014.07.08 10774
공지 유럽전체 EKNEWS 한인 게시판 사용 방법 지난 2010년 10월부터 변경 eknews 2011.04.04 14833
공지 유럽전체 유럽 내 각종 금융사기사건, 미리알고 대비하면 피해를 막을 수 있다. eknews 2011.04.04 15421
공지 유럽전체 해외에서 발생한 긴급사항 !! 외교통상부 영사콜센터 이용 eknews 2007.01.27 15792
734 베네룩스 병역의무자 국외여행기간 연장허가 제도 개선 eknews 2007.01.27 1519
733 유럽전체 병역의무자 국외여행 안내 file 유로저널 2007.01.26 1365
732 유럽전체 재외동포의 국내 부동산 및 금융거래 유로저널 2006.09.15 1766
731 유럽전체 인종차별주의자, 공격 주의 요망 유로저널 2006.06.01 1047
730 이탈리아 2006년 6월 북부이탈리아 순회영사 안내 유로저널 2006.06.01 1392
729 유럽전체 한민족응원단 모집방법 및 안내 유로저널 2006.06.01 2134
728 유럽전체 해외에서의 추한 한국인상 불식 협조 유로저널 2006.06.01 996
727 유럽전체 제2회 평화통일 동요.동시 공모제 유로저널 2006.06.01 905
726 이탈리아 통.번역 가능자 등록 안내 유로저널 2006.06.01 1124
725 이탈리아 토리노 거주 우리국민 체류허가증(소쪼르노) 신청 관련 유로저널 2006.06.01 1612
724 이탈리아 이탈리아 총선관련 신변 안전 주의 유로저널 2006.06.01 1144
» 이탈리아 2006년 3월 북부이탈리아지역 순회영사시 준비서류 안내 유로저널 2006.06.01 1260
722 이탈리아 북부 이탈리아 순회영사 안내 (3월중) 유로저널 2006.06.01 1149
721 이탈리아 주재국에서 조류독감 바이러스 발견 유로저널 2006.06.01 1525
720 이탈리아 모하메드 풍자만화 게재 관련 안전주의 유로저널 2006.05.31 1357
719 이탈리아 토리노 동계올림픽 관련 안전여행정보 유로저널 2006.05.31 1330
718 이탈리아 이탈리아, 테러 첩보 관련 주의안내 유로저널 2006.05.31 1455
717 이탈리아 이탈리아에서 모조 상품 구입 주의 유로저널 2006.05.31 1022
716 독일 대사관 청사 이전 및 영사업 무 안내 유로저널 2006.12.07 1010
715 독일 베를린 중앙역 준공식 흉기 난동사건 유로저널 2006.05.31 1103
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 59 Next ›
/ 59

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007