댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
프랑스
2012.01.30 21:23
‘ 2012 제4~5차 그룹별유방암 검사 및 산부인과 종합검진’
조회 수 7840 추천 수 0 댓글 0
재불한인여성회 KOWIN FRANCE 주관, ‘ 2012 제4~5차
그룹별유방암 검사 및 산부인과 종합검진’
재불한인여성회에서는 지난 해 9월에 실시한 1~3차 그룹별유방암검사 및 산부인과 종합검진에 이어
오는 2월에 4~5차 그룹별 검사를 실시할 예정입니다. 재불한인동포여성분들께서는 이번기회에 꼭 신청하시어 부인과 종합진료를 받으실 수 있기를 바랍니다. (신청자수가 초과할 경우에는 클리니크측과 상의하여 검진인원을 최대 수용할 수 있도록 조정해 볼 예정이오니, 많은 참여를 바랍니다.) 주최 : 재불한인여성회-코윈프랑스 * 행사대상: 재불한인(동포)여성
※ 참가접수시 알려주실 내용들:
성함 (한글. 영문). 주소. 전화번호. Carte
Vitale 소지여부. 행사참가 가능일자(요일). 필요시 의사와 특별상담할 내용을 개인적으로 기록해오셔도 좋음. * 검진장소: Centre
d’Imagerie Médicale * 검사 내용 (Une série de visites
médicales pour les examens suivants) * 검사당일 준비할 것들 (Pièces à préparer et
fournir à la Clinique Ambroise Paré) * 상기일정으로 행사기간동안 한불통역을 위한 의료팀통역자원봉사자 및 보건팀활동회원. 여성회 임원이
각각 조로 편성되어 여성회 차원에서 동행. * 진료비 관련 http://www.afcf-kowinfrance.com/gnu4/bbs/board.php?bo_table=evenement&wr_id=103 2012.01.29. 【재불한인여성회(AFCF)
-KOWIN FRANCE 여성보건팀】 [2011, 1~3차 그룹별 유방암검사 및 산부인과 종합검진 병원의료통역담당 권정현님
후기] 프랑스를 제 2의
조국으로 생각하고, 불어를 모국어라 생각하며 살아가시는 한인여성들조차도 건강에 대한 걱정보다, 의사와의 대화를 불어로 잘 할 수 있을까 미리 걱정되어, 시기 적절한
건강진료를 두려워하는 사람들이 많으신 것 같았습니다. 프랑스 의료절차의 복잡성에 비해, 재불한인여성회가 마련한 산부인과종합진료절차는 매우 간단 효율적이었습니다. 지난해에
진료를 받으신 분들 모두 짧은 시간안에 관련검사를 다 받을 수 있었음에 매우 만족해하셨습니다. 15세부터
부인과 검진이 체계화된 프랑스에 비해, 아직 한인여성에겐 낯설기만 한 부인과 검진을 익숙해지도록 하는데에
첫 걸음을 떼었다고 생각합니다. 재불한인여성회의 산부인과 검진 계획이 단시간의 사업으로만 끝날 일이
아니므로 앞으로 한인여성의 건강을 지켜나가는 울타리가 될 것이라 확신합니다. 의료 통역자원봉사자 접수를
기다립니다. 본 행사시 참여한 통역자원봉사자에게는 <병원전문통역
자원봉사참가자 여성회 공식증명서>를 발급해 드립니다. 앞으로
재불한인여성회에 병원통역관련 도움을 청하는 분들이 있을 시, 재불한인여성회차원에서 병원전문통역 자원봉사참가자에게
용돈벌이 아르바이트를 할 수 있도록 연계 예정이며 여성회 홈페이지에 여성회의 각종행사 자원봉사 참가자별로 전문분야를 구분하여 명단을 게재해 드릴
예정입니다. afcf35kowinfrance@gmail.com 【재불한인여성회(AFCF) -KOWIN FRANCE / http://www.afcf-kowinfrance.com
】
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin Sketchbook5, 스케치북5 Sketchbook5, 스케치북5 Sketchbook5, 스케치북5 Sketchbook5, 스케치북5 |