Summer Videoart Screening

Wir nach 1989 / We after 1989

Am 5. & 6. September
Beginn ab 19.30 Uhr 
Screening von 20 bis 22 Uhr
Im Künstlergarten Das Dritte Land,  Matthäikirchplatz, Kulturforum - Berlin

Teilnehmende Künstler*innen: Mischa Leinkauf, Henrike Naumann, Jeewi Lee, Clemens Wilhelm, Anne dukhee Jordan, Ka Hee Jeong, Youngho Lee, Im Heung-soon, Sung Rok Choi, Kim Lyang

Kuratiert von Keumhwa Kim 

In Kooperation mit dem Seoul Museum of Art

Videotrailer Wir nach 1989: https://vimeo.com/451626203
 
Seit dem Ende des Kalten Krieges sind die Grenzen für uns in Europa nie so aktuell erschienen wie sie in der Zeit der Corona-Pandemie wahrgenommen werden. Seither sind wir konfrontiert mit einem dystopischen Zukunftsentwurf, der nicht nur politische, sondern auch gesellschaftliche und soziale Grenzziehungen potenziert.
 
Summer Videoart Screening „Wir nach 1989“ versammelt Arbeiten deutscher und koreanischer Künstler*innen über ihr wiedervereinigtes und ihr noch immer geteiltes Land. Seit dem vergangenen Jahr haben die Künstler*innen sich bei Netzwerktreffen über künstlerische Strategien zu Teilung und Wiedervereinigung ausgetauscht. Als Zwischenstand dieses Dialogs veranstaltet Keum Art Projects Summer Videoart Screening am 5. & 6. September von 19.30 bis 22 Uhr im Künstlergarten „Das Dritte Land“ auf dem Matthäikirchplatz des Berliner Kulturforums.
 
Die Künstler*innen spielen mit Begriffspaaren wie sichtbare und unsichtbare Grenze, Neuordnung und Konflikt, Realität und Fiktionalität. Sie sprechen von Grenzziehungen unter sozialen, biologischen und politischen Aspekten sowie den Erfahrungsmöglichkeiten von Natur in Grenzräumen.

Die Videos an den beiden Abenden bieten in ihrer künstlerischen Vielfalt einen einmaligen Wechsel der Perspektiven auf die Gegenwart in Deutschland und Korea: Das Programm fängt unmittelbare Erfahrungen des gesellschaftlichen Umbruchs und damit verbundene Befindlichkeiten in beiden Ländern ein.

Das Summer Videoart Screening wurde ermöglicht durch freundliche Unterstützung von Hans und Charlotte Krull Stiftung, Arts Council Korea und der Stiftung St. Matthäus. 

Wir danken dem Seoul Museum of Art für die freundliche Leihgabe. 

Bar: Goldrausch-Schnaps 

Technik: Mobile Kino

Bild: Im Heung-soon, Bukhansan, HD video, 2015 

Zum Ort: „Das Dritte Land“, der Künstlergarten der beiden südkoreanischen Künstler Han Seok Hyun und Kim Seung Hwoe dient als offene Plattform für künstlerische Auseinandersetzungen mit den realen und den imaginären Räumen zwischen Natur und Grenze. In der Arbeit der beiden Künstler wachsen seit Mai 2019 mitten auf dem Kulturforum Pflanzen aus Nord- und Südkorea zusammen. Mit der Frage wie die künstlerische Reflexion über die Natur in Grenzräumen das gesellschaftliche Bewusstsein beeinflussen kann, hat „Das Dritte Land“ seit 2019 eine Reihe von Performances veranstaltet. Als wachsende, prozessuale Kunst im öffentlichen Stadtraum hat sich der Garten zur Bühne entwickelt, auf der sich Künstler*innen mit den Themen Grenze/Abwehr, Natur/Umwelt, Utopie/Dystopie performativ auseinandersetzen.
.......................................................................................
On the 5th and 6th September
Begin from 7.30 p.m.
Screening from 8 until 10 p.m. 
At the artist's garden Das Dritte Land, Matthäikirchplatz, Kulturforum Berlin.

Artists : Mischa Leinkauf, Henrike Naumann, Jeewi Lee, Clemens Wilhelm, Anne dukhee Jordan, Ka Hee Jeong, Youngho Lee, Im Heung-soon, Sung Rok Choi, Kim Lyang

curated by Keumhwa Kim 

In cooperation with Seoul Museum of Art

Videotrailer We after 1989: https://vimeo.com/451626203
 
Since the end of the Cold War, borders have never seemed as present to us in Europe as they were perceived during the period of the Corona pandemic. Since then, we have been confronted with a dystopian scenario for the future that potentiates not only political, but also social and societal boundaries.

The two-day summer video art screening "We after 1989" brings together video works by German and Korean artists about their reunited and still divided country. Since last year, the artists have been exchanging ideas on artistic strategies of division and reunification at network meetings. As an intermediate stage of this dialogue, Keum Art Projects is organizing the Summer Video Art Screening on September 5th and 6th from 8 p.m. to 10 p.m. directly in the artists' garden "Das Dritte Land" on Matthäikirchplatz of the Berlin Kulturforum.

The artists play with pairs of concepts such as visible and invisible border, new order and conflict, reality and fictionality. They speak of the drawing of borders under social, biological and political aspects as well as the possibilities of experiencing nature in border areas.

In their artistic diversity, the videos on both evenings offer a unique exchange of perspectives on the present in Germany and Korea: the program captures immediate experiences of social upheaval and related sensitivities in both countries.

The Summer Screening Evening was made possible by the kind support of Hans and Charlotte Krull Stiftung , Arts Council Korea and Stiftung St. Matthäus 

We thank the Seoul Museum of Art for the kind loan.

Bar: Goldrausch-Schnaps 

Technique: Mobile Kino

Image: Im Heung-soon, Bukhansan, HD video, 2015 

About the location: "Das Dritte Land", the artist's garden of the two South Korean artists Han Seok Hyun and Kim Seung Hwoe serves as an open platform for artistic explorations of the real and imaginary spaces between nature and the border. In the work of the two artists, plants from North and South Korea have been growing together in the middle of Kulturforum since May 2019. With the question of how artistic reflection on nature in border areas can influence social consciousness, "Das Dritte Land" has been organizing a series of performances since 2019. As a growing, processual art in public urban space, the garden has developed into a stage on which artists deal with the themes of border/defense, nature/environment, utopia/dystopia in a performative way.


PROGRAM
September 5^th
from 8 until 10 p.m
 
Mischa Leinkauf (DE)
Fiktion einer Nicht-Einreise, 1 Channel Video (4k), 17:00 Min., 2019

Im Heung-soon (KR)
Bukhansan, HD video, 1 Channel Video, 26:00 min., 2015, Collection of Seoul Museum of Art

Jeewi Lee (KR)
Einschnitt I, 1 Channel Video, 4:30 Min., 2018, in Kollaboration mit Mischa Leinkauf

Youngho Lee (KR)
SOUNDTRACK
Biotope -Temporary Protectorate, HD VIDEO 2019, 08:09 min.
 
Ka Hee Jeong (KR)
Barking Dogs, 2020 Single channel 4K video with sound 00:06:00 
 
Anne Dukhee Jordan (DE/KR)
Into the Wild, 1 Channel Video, 13:00 Min., 2018, in Kollaboration mit Pauline Doutreluingne.

September 6^th
from 8 until 10 p.m 

Clemens Wilhelm (DE)
DIE LINIE, Film, 67:00 min, 2019, in Zusammenarbeit mit Joakim Blattmann (sound)
 
Sung Rok Choi (KR)
Operation-Mule-Final Stand, 2D Animation, 1 Channel Video, 08:46 min., 2016, Collection of Seoul Museum of Art
 
Henrike Naumann (DE)
Tag X, 1 Channel Video, 7:37 min., 2019
 
Jeewi Lee 21:26 (KR)
Einschnitt II, 1 Channel Video, 4:30 Min., 2018, in Kollaboration mit Mischa Leinkauf
 
Kim Lyang (KR)
Nostalgia Forbidden, 03: 36min., 2018, Collection of Seoul Museum of Art