유로저널 1250호 기사 밑 광고 게재건에 대한 유로저널 입장

일본회사의 쌀 제품이 굳이 한 면에 함께 실린 것에 대한 불편함은 쉽게 지워지지 않는다는 것이 솔직한 심정입니다.""


유로저널의 편집 방법을 t설명 드리면 더 많은 이해를 하시게 될 것입니다.

1, 먼저, 광고가 들어오면 광고의 크기에 따라, 광고 대상 지역에 따라 위치를 광고 디자이너에게 지시해 몇 면 하단에 

   게재하라고 지시합니다.

2, 이어 기자들로부터 한인 사회 행사나 활동에 대한 기사들이 들어 오면 기사의 중요성을 고려해 

   기사 편집 담당 디자이너에게 전면 크기, 1/2크기, 1/3크기, 1/4 크기로 편집해 게재하라고 지시 합니다.

그러면 편집 디자이너는 지면중에서 기사 크기에 지면이 허락한 공간(한인취재 면중에서)을 찾아 편집을 하게 됩니다.

당연히 편집 디자이너는 하단 광고 크기에만 관심을 갖지 내용에는 관심을 갖지 않게 됩니다.

3, 이번 기사는 내용이 좋아 2/3 크기로 편집하라고 지시했고, 편집 디자이너가 하단에 1/3 광고가 표기 되어 있는 편집표를 보고 

   그 위에 2/3크기로 기사를 올리다 보니 이런 일이 생기게 된 것입니다.

   실제로 편집 디자이너는 1/3 크기 하단 광고가 무슨 광고인 지도 모르는 상태로 편집하게 됩니다.

 특히, 19기 북유럽협의회는 코로나로 어려움이 많은 데도 불구하고 유럽 ,중동 ,아프리카내 어떤 협의회,어느 한인 단체보다도  

 가장, 활발하고 적극적인 활동을 하고 있어 유로저널 입장에서는 지면이 허락하는 대로 기사를 게재해 드리려고 노력해왔습니다.

지난 해 유로저널 한인 사회 10대 뉴스에도 선정된 가장 큰 이유로 코로나로 유럽 내 모든 단체들이 활동을 거의 하지 않았던 상태에서

북유럽협의회는 광복절 등의 행사가 내용도 좋았고 구성도 잘 된데다가 자문위원들 뿐만 아니라 많은 동포들까지 참여한 모범적인 행사라고 평가되었기 때문입니다.  

4, 매주 100여개 가까운 기사를 편집하게 되고 특히, 한인취재 뉴스는 대부분 마감 직전에 도착하다보니 

   심지어 교정도 못하는 등 확인도 쉽지 않습니다.

게다가 편집장인 제가 한국에 출타 상태에서 메일과 카톡으로만 지시를 하다보니 확인이 더 어려웠습니다.

저도 14기에 영국 협의회장을 역임했고, 19기에는 상임위원을 맡고 있는 데 일부러 이런 식으로 편집했겠습니까 ?  

그리고 일제 불매 운동 당시에 가장 앞장서 광고를 게재하고 기사를 집요하게 썼던 사람입니다.

저희도 1997년 3월 창간이래 이런 일이 처음있는 일이라 좋은 경험으로 생각하고,  유로저널이 좀더 발전하고 성숙해져서 

이런 실수도 찾아낼 수 있는 수준을 갖추도록 최대한 노력을 하겠습니다.

참고로 이 광고주는 독일 내 한국인 회사이며 쌀의 품종은 일본,  생산지는 미국입니다. (포장지만 일본어)

한국 내에서도 생산되는 많은 쌀들의 품종이 일본입니다.

일본제품 불매운동은 일본산 제품들에 대한 구매 반대 운동으로 이해하고 있습니다.

아마존 등에 보면 한국 김, 한국 고구마 등을 일본어로 표기해 일본 고객을 대상으로 판매하는 등 이런 종류는

엄청나게 많아지고 있습니다. 

이런 상품 포장으로 유로저널에 광고가 들어 오면 유로저널이 고민해야하는지도 고민거리가 될까요 ?

유로저널 김훈 편집장 드림