조르다노의 페도라(Fedora Romazoff)

조르다노의 페도라(Fedora Romazoff)

1. 인사말

독자 여러분 저는 지금 조르다노의 오페라 페도라 중에서 2막에 나오는 정열과 애수의 아리아 금지된 사랑(참을 수 없는 사랑)을 들으며 이 글을 쓰고 있습니다. 이곡 Amor ti vieta 는 제가 전부터 무척 선호하는 곡이기도 합니다. 당신을 향한 내 사랑을 멈출 수 없고, 그대가 나를 사랑하지 않음을 사랑하지 않겠다는 가사 입니다. 이 곡을 파바로티나 도밍고, 안드레아 보첼리 등이 부르는 것을  YOUTUBE로 들으면서 이토록 아름다운 가사와 선율을 작곡한 조르다노와 그 노래를 부르는 뛰어난 전설적인 가수 테너(Legendary)들께 감사하고 행복한 마음입니다.

2. 오페라 페도라에 관하여 

조르다노의 작품 중 가장 드라마틱 하고 격정적인 오페라 중 하나 입니다. 제정 러시아 말기의 황족들을 중심으로 펼쳐지는 스토리 라인입니다. 비극적 줄거리로 파리에서 대 히트를 쳤던 오페라 입니다. 현재 남아 있는 이탈리아 오페라 중에서 유일하게 러시아를 배경으로 한 것입니다.  

3. 원작  

빅토리아 사두르의 페도라입니다.

4. 작곡가 움베르토 조르다노(Umberto Giordano, 1867-1948)에 관하여  

이탈리아의 작곡가로서 나폴리 음악원에서 공부했고, P. 세라오 에게 사사, 앙드레아 세니에라는 오페라로 밀라노의 라 스칼라 극장에서 초연하여 데뷔에 성공했습니다. 이미 소개해드린 라 지오콘다에서 조르다노에 대해 소개해드린 바가 있으니 참고하시기 바랍니다. 

안드레아 세니에(1896)는 조르다노에게 오페라 작곡가로서의 지위와 명성을 준 작품입니다. 현실적인 베리스모(Verissmo)경향 이며 교묘한 극적 효과와 선율로 구성되어 있지요. 그의 대표작으로는 시베리아(1901), 마르젤라(1907), 임금(1929) 등이 있습니다.  

5. 줄거리

제정 러시아 말기에 황족 Princess 페도라(Fedora Romanoff)는 결혼을 앞두고 있었는데 약혼자 블라디미르(Vladimiro) 백작이 살해당하게 됩니다. 살인자로 의심되는 젊은 귀족 로리스(Loris lpanov)는 페도라를 목숨처럼 사랑합니다. 페도라는 그의 사랑을 이용해 살해했다는 고백을 받아내고 그를 고발합니다. 곧 자신의 약혼자 블라디미르와 로리스의 아내와의 불륜이 살해된 이유인 것을 알게 되어 로리스를 용서하고 진짜로 사랑에 빠지게 됩니다. 그러나 페도라의 고발 때문에 로리스의 어머니와 형이 죽게 된 것을 알게되자 페도라는 독약을 먹고 스스로 자살하여 로리스의 용서를 구합니다.

금지된 사랑을 노래하는 로리스의 역할은 정상급 오페라 가수 들이 원하는 배역입니다.

6. 유튜브 듣기 추천

호세 카레라스 Jose Carreras 

플래시도 도밍고 Placido Domingo

쥬세페 지오코미니 Giuseppe Giacomini

프랑코 코렐리 Franco Corelli 

등을  들어보시기 권합니다. 같은 곡을 여러 테너들이 부르는 것을 들으시면 각각의 목소리의 특성이나 음악적 표현력이나 개성이 비교되어 더욱 흥미로운 감상이 되시리라 생각합니다.

7. Amore ti vieta (금지된 사랑)가사

Amor ti vieta non amor

la man  tua lieve, che mi vesping

Cercava la stretta della mia man

la tua pupilla esprime t'amo.

se il labro dice: non t'amero!

Love forbids you not to love That gentle hand that repulses me

sought the pressure of my hand

your eye says: i love you

Thought your lips are saying : I won't

사랑은 그대가 사랑하지 않음을 사랑하는 것

그대의 부드러운 손이 날 뿌리친다 해도

진실은 나의 손을 잡고 싶어하오

당신의 눈동자는 사랑해요라고 말하고 있소

당신의 입은 사랑하지 않아요라고 말하지만

8. 자세한 Synopsis

1막

러시아의 황족 페도라는 블라디미르 공작과 결혼하기로 되어 있었습니다. 그러나 그는 치명적 총상을 입고 죽습니다. 그의 죽음에 유력한 용의자는 로리스 이파노프 백작입니다.

2막

페도라는 파리에 있는 자신의 집으로 로리스를 유인합니다. 로리스는 페도라에게 뜨거운 사랑을 느끼고 있었으나 페도라는 그에게 범죄의 고백을 받아내어 복수를 할 계획입니다. 

로리스는 페도라에게 죽은 블라디미르가 자신의 아내와 불륜의 관계임을 알게 되어 불륜 현장을 찾아갔다가 먼저 총격을 받게 되자 이에 대응한 총격으로 블라디미르에게 치명상을 입히게 되었던 사고 경위를 설명합니다. 그 증거로 블라디미르가 자신의 아내에게 보낸 편지를 읽어줍니다. 

이때 그녀는 로리스에게 연민의 정을 느끼게 됩니다. 그러나 이미 로리스를 만나기 전에 그의 고백이 증거가 되도록 함정을 만들어 놓은 것을 인지하고, 로리스를 보호합니다. 두 사람은 스위스에서 행복한 시간을 보냅니다.

3막

페도라가 러시아 경찰에 로리스가 블라디미르를 죽인 범인인 것을 신고했었기 때문에 로리스의 동생이 체포되어 감옥에 갇히게 됩니다. 마침 홍수가 나서 감옥에서 빗물에 익사하고 맙니다. 로리스의 어머니는 충격으로 죽게됩니다. 

페도라는 자신 때문에 이런 비극이 일어났다는 생각에 죄책감을 심하게 느낍니다. 로리스는 편지를 받고서야 가족들에게 일어난 비극을 알게되고 이런 상황이 되도록 만든 장본인이 페도라라는 것을 알게 되자 분노하여 그녀에 대한 복수를 맹세합니다. 페도라는 너무나 당황하여 실신할 지경이되고 거의 넋이 나갈 만큼 괴로워하다 독약을 먹고 자살합니다. 그녀의 죽음으로 이 비극이 끝나는 거지요.

9. 에필로그

비극의 페도라를 소개해 드리며, 오페라에는 현실에는 존재하기 어려운 사랑 이야기에 여러분의 감성이 흠뻑 젖어 들기를 바랍니다. 

존재하지 않는 것을 찾아 다니는 것은 인생에서 무모한 일이겠지만 오페라에서는 어떤 사랑의 믿음도 가능하지요. 이 세상에 없는 사랑의 이야기에 자신을 맡겨보는 시간이, 음악과 시 그리고 연극이 결합된 오페라에서 가능한 것은 우리 모두에게 행운이기도 하지요. 다음 회에는 차이코프스키의 '유진 오네긴'을 소개해 드리겠습니다. 

Sabrina SDHY Park Kim

유로저널칼럼니스트

작곡가 연주가 시인

- Ulster대 Music과 Institurion of Education    

University of London PGCE 수학

- 중앙대에서 작곡과 피아노 졸업 

- 연세대 교육대학원 졸업

- 18권 작곡집 시리즈 발간 작곡집 CD 발간 

- Hounslow Music Service 에서 학생지도

- 재영한인예술인협회 회원