영국 영주권, 시민권 문제풀이 3

1) Almost a third of children in the UK live in a single parent family.Is this statement true or false?

A) TRUE
B) FALSE


영국의 3분의 1에 해당하는 아이들이 편부모와 살고 있다. 이 진술은 ?

답:b 지난 20년간 영국의 가족형태가 변해왔다. 이는 이혼과 별거에 따른 것이다. 오늘날 65%의 아이들이 친부모와 같이 살고 있으며 25%가 편부모와 살고 있다. 10%는 양부모와 살고 있다.(부모중 한 쪽이 친무보가 아닌 )


2)During the period 1880-1910; from which countries did the Jewish people migrate to the UK, in order to escape racist attacks (called ‘pogroms’)?

A) Germany, France and Belgium
B) France, Norway and Denmark
C) Poland, Ukraine, Belarus
D) Germany and Italy



1880-1910년 사이 종교박해를 피해 영국으로 이주한 유태인들의 출신 나라는?
답: c 폴란드, 우크라이나, 벨라수스.  이 당시 1905년 우크라이나를 무대로 쫒겨나는 유태인을 그린 '영화가 지붕위의 바이올린'이다.



3)What are the benefits of doing voluntary work? (Select 2 answers)
A )  It’s a good way to support your local community and organisations which depends on volunteers.         
B )  You can get yourself fit.
        

C )  It provides useful experience that can help with future applications.         

D )  It will stop you getting bored.
        
자원봉사를 함으로서 얻는 이익은?
답 a,c 자원봉사는 자신이 거주하는 지방단체를 돕는 것이며 미래에 유요한 경험을 쌓게 되는 것이다.



4)
On Average pay for women is about
A )  10% lower than men
        

B )  20% lower than men
        

C )  30% lower than men
        

D )  40% lower than men
        
여성들의 평균 임금은?
답 b 남자들보다 20%정도 적다.



5)
What are whips responsible for?( Give 2 answers)
A )  Make sure MPs gets paid
        

B )  Discipline in their party


C )  Making sure MPs attend the House of Commons to vote


D )  Making government policies
        
정당의 원내총무 역할은?
답 b,c 소속 정당 국회의원들을 교육하고(초창기 원내총무들은당령을 따르지 않는 의원들을 회초리로 쳤다. 그래서 원내총무 이름이 회초리를 의미하는 whip이다) 하원에서 투표하는데 참여를 독려한다.



6)
Over the last 20 years general population in the UK has
A )  Increased


B )  Decreased
        

C )  Remained the same
        
지난 20년간 영국의 인구는?

답 a 증가해왔다.



7)
Many candidates stand for council election as independent candidates and not as members of a political party. Is this statement true or false?
A )  TRUE
        

B )  FALSE

지방 의회 선거에서 입후보자들이 무소속인 경우가 많다. 이 진술은?
답: b 대부분 소속 정당이 있다. 참고로 런던시장인 켄 리빙스톤은 극좌경으로 붉은 켄으로 불린다. 그는 노동당 소속이다.




8)
Which of these statements about the police are correct?
A )  There is only a single large Police force covering the whole of the United Kingdom                 

B )  The police service is organised locally, with one police service for each county or group of counties.         Correct answer         

경찰관련 진술이 맞는 것은?

답 b : 영국은 지방자치제가 확립되었기 때문에 경찰 또한 각 지방 자치단체나 나라별(참고로 영국은 4개 나라가 통합된 연합국 형태이다.)로 구성된다. 가장 큰 경찰조직은 메트로 폴리탄 경찰국으로 런던을 관할하고 있으며 New Scotland Yard에 본부를 두고 있다.




9)
Is New Year a public holiday?
A )  Yes
Correct answer         

B )  No
        
새 해는 공휴일인가?
답 a 맞다.



10)
In which location did Britain set up bus driver recruitment centres, during the 1950’s?
A )  India
        

B )  Ireland
        

C )  Pakistan
        

D )  West Indies
1950년 대 버스 운전수들을 채용하기 위한 고용센터가 설치된 지역은?
답: D 서인도 제도 당시 서인도 제도인 중남미가 영국의 식민지였던 관계로 이곳에서 노동자들을 많이 영국으로 데려온다. 요즘 인기있는 영화 [카리비안의 해적]에 나오는 카리비안이 서인도(웨스티 인디)의 다른 이름이다.


11)
What is the established church in Scotland?
A )  The Anglican church
        

B )  The Presbyterian Church
Correct answer         

C )  The Vatican
        

D )  There is no established Church in Scotland
        
스코틀랜드에서 파생한  교회는?
답 b 장로교회 -스코틀랜드는 장로교의 본산으로 그 수장을 칩 모더레이터(최고 장로)가 맡고 있다. 웨일즈나 복아일랜드는 독자 파생한 교회가 없다.




12)
How can you apply for council housing?
A )  By putting your name down on the council register or list


B )  By applying on the internet
        

C )  By approaching the councillors
        

D )  By asking the Mayor
        
카운슬 주택 신청은?
답 a  카운슬에 신청함면 리스트에 오르게 되어 대기자 명단에 들어간다. 인터넷으로 등록도 안되고  시의원 혹은 시장 등에게 빽을 쓴다고 되는 것도 아니다.



13)
The general elections are held in the UK
A )  At least every year
        

B )  At least every 3 years
        

C )  At least every 5 years


D )  At least every 6 years
        
영국에서의 총선은 ?
답 c 매 5년 마다 실시된다. 이 법안을 변경하기 위해서는 상원의 동의가 있어야 한다.



14)
People who buy their own home usually pay for it with
A )  Ready cash
        

B )  Mortgage


대부분 주택 구입자들의 지불 방법은?
답b 주택 자금 융자를 통해 (주택 근저당 설정으로 은행에서 돈을 빌려 주택을 구입한다. 금리가 높아지면 은행에서 빌린 돈에 대한 이자가 높아지는게 당연)


15)
What is a Store card?
A )  It is a card used to buy things in any stores
        

B )  It is a card that can only be used in a specific store

C )  It is a card used to withdraw money from your account
        

D )  It is a card used to pay bills
        
스토어 카드란?

답 b 특별히 정해진 상점에서만 사용할 수 있는 카드. 테스코 카드도 스토어 카드의 일종이 되겠다. 테스코 카드로 투더 윌리엄스(뉴몰든 하이스트리트 백화점)에서 할인 받을 수 없음)



16)
Which of these statements is correct about buying a property in Scotland?
A )  The seller sets a price and the buyers make offers over that amount. The agreement become legally binding.         
B )  The seller sets a price and the buyers make offers over that amount. The agreement is subject to contract.                 

스코틀랜드에서 부동산을 거래할 때 진술 중 맞는 것은?

답 a: 영국에서 부동산 거래는 스코틀랜드만 제외하고 대부분 구매자가 판매자가 원하는 금액 이하를 제시한다. 첫 제시금액은 가계약으로서 나중에 취소할 수 있다. 스코틀랜드에서는 판매자가 가격을 정하면 구매자는 그 보다 높은 가격을 제시한다. 둘이 협의한 경우 이것은 법적 효력을 영국의 다른 지역보다 빨리 갖게 된다.




17)
How often do most children in the UK receive their pocket money?
A )  Every day
        

B )  Every week
Correct answer         

C )  Every month
        

D )  Not very often
        
영국 아이들이 용돈을 받는 것은?
답b 주급으로 받는 경우가 대부분



18)
What rights do all UK-born and naturalised citizen have?
A )  Restricted civic rights
        

B )  Full civic rights


영국에서 태어나 영국 시민으로 귀화한 자의 권리는?
답 b 영국 시민으로 완전한 권리를 갖는다.


19)
What is the present voting age?
A )  16
        

B )  18


C )  21
        

D )  24
        
선거권이 부여되는 나이는?
답b 18세



20)
What does Business Link do?
A )  Provide advice on becoming self employed.

B )  Link business together.
        
비지니스 링크란?

답a 자영업자들에게 도움을 제공한다.



21)
Which one of the following statement is true about shared ownership?
A )  It helps people to buy a house or flat without a mortgage.
        

B )  It helps people to buy part of a house or flat if they cannot afford to buy all of it at once.         
C )  It helps people to buy a house on their own.
        

D )  It helps people to sell their house easily
        

쉐어드 오너쉽이란?

답: b 주택조합은 이익을 목적으로 하지 않는 독립단체로 임대주택을 제공하고 있다. 지역에 따라 주택조합이 지방정부의 주택을 관리하는 경우도 있다. 이들은 쉐어드오너쉽 정책을 운영하는데 한번에 집을 구매할 수 없는 사람들을 위해 집의 일부를 살 수 있도록 하는 것이다. 주택 조합이 소유하고 있는 집들을 구매하기 위해 대기자들이 항상 즐비하다.
한국으로 치면 월부 혹은 할부로 집을 사는 것이다.






22)
What can children do once they finish secondary school at the age of 16? (select more than 1 answer)
A )  They can leave school
Correct answer         

B )  They can continue with their education until they are 17 or 18         Correct answer         

C )  They can apply for university
        
16세 때 중고등과정(세컨더리 스쿨)이 끝나면 아이들이 택할 수 있는 것은?
답 a, b 의무교육 기간이 끝났으므로 학교를 떠나거나 대입과정인 A레벨에 입학할 수 있다.

어떤 지역(나라)는 3세 부터 무료 유치원을 제공하기도 하나 영국의 대부분 지역은 의무교육이 초등학교와 중,고등교육으로 나뉜다.  잉글랜드와 웨일즈는 초등학교 단계가 5세부터 11세 까지이고 중고등 과정은 16세 까지이다. 의무교육이 끝나면 학교를 떠나 직업을 구하거나 17,18세까지 학업을 계속할 수 있다.


23)
Who is the Speaker of the House of Commons?
A )  An MP


B )  A person appointed by the Queen
        

C )  A person appointed by the Prime Minister
        

D )  Heir to the throne
        
하원의 대변인은?
답: a 국회의원 중 한명 /하원의 대변인은 여왕이나 수상등에 의해 임명되지 않으며 왕위 계승자도 아닌 국회의원들이 선출한다.




24)
Travelling on public transport in the rush hour is always cheaper. Is this statement true or false?
A )  TRUE
        

B )  FALSE



대중교통을 이용하여 러시아워(출,퇴근 시간)에 이동하는 것이 더 싸다. 이 진술은 ?

답: b 틀렸다. 보통 런던 지하철이나 기차의 경우 기차를 타기 전에 사야만 한다. 요금은 날짜와 시간에 따라 천차만별이다. 러시아워에 이용하는 것이 항상 더 비싸다. 할인티켓은 가족이나, 60세 이상자, 장애인, 학생과 26세 미만인자 등이 해당된다. 티켓을 끊지않고 타게 되는 경우 벌금을 물게된다.