단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설

유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상

한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머

유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가

공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외

번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔

Home

✔ 뷰어로 보기

영국

2014.06.17 18:00

런던의 한 시내 한복판에서 펼쳐진 굿판, ASIA HOUSE

eknews

조회 수 4933 추천 수 0 댓글 0

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

점잖은 영국 중산층 관객들을 사로잡은 한국의 소리와 춤.

런던의 한 시내 한복판에서 펼쳐진 굿판, ASIA HOUSE

공연이 끝나자 관객들은 일어나 열광적인 환호와 기립박수가 터져 나왔다. 그리고 공연자들에게 몰려들어 이구동성으로 이것이 전통음악이냐 현대음악이냐 물었다. 필자는 공연자들을 대신해서 일일이 설명을 해주었다. 그들은 어떻게 한국의 전통음악이 현대적인 감성을 전달할 수 있느냐며 놀라워했다. 관객들은 떠날줄 모르고 연주자 들에게 다가와 찬사를 터트렸다.

6월 13일 아시아 하우스의 초대로 마련된 이번 공연은 기존 관념을 깬 실험적이었다. 첫째는 무대를 없애고 마치 마당에서 공연된 것처럼 대부분 관중들도 바닥에 앉아 관람했다. 둘째는 한국의 원형적인 소리와 악기, 춤을 그대로 첨삭이나 변형없이 전달해 감동을 이끌어 냈다는 것이다.

원래 동양의 전통색인 오방색 중 흰색을 주제로 한 공연으로 안무가인 ‘조용민’씨의 기획으로 마련된 자리였다. 1부는 이 자리의 주인공인 ‘조용민’씨의 안무로 시작되었다. 그러나 코오롱 그룹의 디자이너가 만든 피노키오 잠옷 같은 복장은 조용민씨의 정적인 움직임 들을 모두 삼켜버리고 옷에 삐져나온 나무로 만든 팔과 다리가 삐걱거리고 있다는 느낌을 주게 했다. 여자무용수의 옷도 동화책에 나온 겨울 나라 마녀 드레스 같이 디자인되어 무용수의 춤을 감추어 버리고 말았다.

조용민.jpg

아시아 하우스의 출입구에서 시작된 1부에서 보여줄 춤은 복도와 1층으로 이어지면서 마치 물이 흐르듯이 진행되고, 시작과 탄생을 예고하는 이 춤은 백색이 지닌 순결성과 허무 빈 공간에서 꿈틀거리고 일어서는 생명을 보여주려는 것이었다. 그러나 스타워즈의 외계인이 입고 있는 듯한 기상천외한 의상이 춤을 삼켜버리고 말았다.

더욱 메시지가 배어 나오지 않은 안무는 관객들에게 ‘도대체 무엇을 하고 있는가?’라는 의심을 주는 듯했다. 1부의 옷을 위한 춤 같은 안무가 웅성거리는 속에서 끝났다. 리허설 할 때 가위로 옷을 싹둑 잘라버리지 못한 것을 필자는 후회했다. 멍청한 디자이너가 만든 옷을 위한 안무를 하고 만 것이다.

그러나 한복과 갓을 쓰고 등장한 소리패 ‘놀음판’이 얼음짱같이 차가운 판을 금방 돌변시키고 말았다. 첫 연주는 놀음패 대표인 김승호의 ‘대금산조’로 시작되었다. 필자는 무대기획과 연출에 관여하면서 ‘시나위’와 ‘대금산조’의 순서를 바꾸었었다. 그리고 연주자 들에게 관객들을 주시하면서 그들의 반응을 이끌어내는 변주를 사용할 것을 당부했었다.

춤.jpg

모든 악기도 낯설고 음악도 낯설다. 이 낯설기를 극복하게 하도록 필자는 음악과 춤에 대한 설명을 영어로 번역하여 미리 주었다. 여기에 한국의 민중음악은 재즈와 같은 변주곡이라는 것을 설명했고 이번 흰색은 삶의 시작과 마감을 상징하는 흰색의 의미를 돌아보는 것이라는 암시를 주었다.

청승맞은 대금소리와 차가운 바람 소리를 짜낸듯한 아쟁의 현은 관중들을 오히려 뜨겁게 달구기 시작했고 서서히 음악에 몰입시키고 말았다. 한국의 민속음악이 영국인들의 가슴 속에 스밀 수 있었던 것은 그것은 ‘삶에서 배어 나오는 현장의 소리’이기 때문이다.

우뢰와 같은 박수로 대금산조가 끝나자 살풀이 춤이 펼쳐졌다. 평인무용단의 대표인 ‘이승주’ 와 ‘음정은’, ‘조송이’가 마치 물이 흐르듯 관객사이로 스며들어 왔다. 원래 ‘살풀이 춤은 사람에게 주어진 나쁜 운명과 재앙, 불행을 없애주는 춤으로 무속으로부터 시작되었다. 춤의 과정은 무녀가 신을 맞이한 후, 그 신의 힘을 통하여 다시 재앙이 있는 사람들의 악운을 없애주는 과정을 보여준다. 무녀는 자신을 초대한 사람의 재앙을 풀어주지만 벌어진 굿판에 몰린 관객들도 감정이입을 통하여 함께 재앙을 덜어내는 것이다.’ 필자는 이 내용을 영문으로 적은 안내문을 미리 관객들에게 줄 것을 공연기획자에게 당부했었다.

관객들은 금방 이 죽음의 잔치에 몰입되기 시작했고 부드러운 동작으로 죽음을 위로하는 세 무용수 들의 몸짓은 놀음판의 소리와 함께 실내를 거대한 ‘흰색’으로 물들이기 시작했다. 바닥에 불편하게 주저 앉은 영국인 관객들의 표정에 신비함과 함께 낯섦을 극복하고 한국인의 소리에 감화가 되고 있었다.

이어 터진 육자배기는 다시 눌려있었던 그들의 감정의 통로를 열어주었다. 원래 육자배기는 농요로써 힘든 일을 하던 농부가 위안을 얻기 위해 부르던 노래였다. 놀음판의 ‘이은영’씨의 구성진 소리로 시작된 한스럽고 서정적인 가락의 노래와 함께 어우러진 아쟁과 태평소 등의 음악은 그들의 몸을 들썩이게 하고 어떤 관객은 손으로 장단을 맞추게 하고 있었다.

원래 2부의 공연의 예정된 하이라이트는 ‘고풀이’ 춤이었다. 고풀이란 ‘죽은 이를 위로해주는 춤으로 살아있을 때 심각하게 고통을 받아 죽어서도 못잊을 그 아픔들을 풀어주는 춤이다.’ 필자는 관중들에게 나누어 준 설명서에 이렇게 썼다.

고풀이.jpg

‘ 기다란 하얀 천은 사람의 운명, 한 평생을 의미한다. 그리고 중간의 매듭들은 살면서 겪었던 풀 수 없었던 큰 고통을 의미한다. 무용수들은 이것을 풀어내는 것으로 춤에 참여한 사람들의 깊은 슬픔을 어루만지며 그것을 해결하는 몸짓을 보여주고 있다.(The long and white cloth means people’s entire life. In addition, the knots in the cloth symbolize suffering which people experienced. Dancers comfort audiences’ sorrow like patting their shoulders and encouraging people. )

그들 사이로 펼쳐진 흰 천은 그들의 운명이 되었고 그 천 위에 매듭은 그들의 고통으로 매기 위한 사전 장치였다. 즉 효율적인 감정이입을 위한 과정으로 천이 흔들릴 때마다 그들 사이로 파고들게 한 것이다. 모두 몰입이 되었고 흐느끼듯 우는 관객도 보였다. 마침내 그들은 몰아의 상태로 몰고 갔고 한국의 전형적인 굿판이 런던의 한 시내 한복판에서 펼쳐진 것이다. 공연은 대성공이었다.

공연끝나고.jpg

이번 아시아 하우스의 기획자인 파멜라는 이렇게 말했다. ‘아시아 하우스 지난 6년 간에 최고의 공연이었다’ 필자는 이번 공연으로 다시 한번 한국의 원형미학의 가능성을 확인하며 가장 한국적인 것이 세계적인 것일 수도 있다는 것을 다시 확인했다.

<유로저널 전문 칼럼니스트, 전하현(미술사가, 문화평론가, 공연기획자) >

베를린 젊은이들을 설레게 하는 김치공주를 만나다 Next »

베를린 젊은이들을 설레게 하는 김치공주를 만나다 2014.06.17by eknews05 〉

♥ 0

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길

런던의 한 시내 한복판에서 펼쳐진 굿판, ASIA HOUSE

단축키

단축키

대다수 영국한인들, 재영한인회장 선거는 무효이고 재선거해야

재영한인총연합회, 감사 보고 바탕으로 회장 선거 무효 선언하고 재선거 발표

유로저널 주최 2023 영국 K-POP 대회 대성황리에 개최되어

제5회 (사)해외동포언론사협회 국제 포럼, 세 주제로 열띤 토론으로 성황리에 개최되어

2022년 재외동포처 설립과 재외우편투표 보장위한 국회내 토론회 개최 (유로저널 김훈 발행인 참여)

제 4회 (사)해외동포언론사협회 포럼에서 재외동포기본법과 재외선거 관련 4시간동안 열띤 토론 진행

유럽 영주권자 유권자 등록 불과 최대 855명에 불과해

제 20대 대선 재외국민 유권자 등록 '매우 저조해 유감'

유로저널 유럽 한인 취재 기사 무단 전재에 대한 경고

제 3회 (사)해외동포언론사협회 국제포럼 성황리에 개최해

제2회 (사) 해외동포언론사협회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최

(사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서

제 1회 (사)해외동포언론사협회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어

해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해

유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가?

[유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대

'해외동포언론사협회' 창립대회와 국제 포럼 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련

유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야

해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼)

재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈)

존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사)

유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈)

유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈)

유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동

'유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄

재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장)

유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' (제 9대 신임회장에 김훈 회장을 만장일치로 선출)

재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고)