Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔

조회 수 925 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

한국 웰메이드 드라마, 닮은 듯 다른 매력으로 日에 '시그널' 보내


올해 일본 안방극장에서 한국 콘텐츠를 리메이크한 드라마가 연이어 높은 평가를 받으며 흥행 공식으로 자리매김하고 있다.

한국콘텐츠진흥원( 이하 한콘진)은 지난 31일 발간한 <일본 콘텐츠산업동향(2018년 11호)>을 통해 그동안 총 15개의 한국 드라마 및 영화를 원작으로 한 일본 리메이크 드라마가 제작되었고, 특히 올해 활발히 이뤄져 일본판 <시그널>, <굿닥터>, <기억>, <세븐데이즈> 등 총 4편의 작품이 리메이크로 제작돼 긍정적 평가를 얻었다고 밝혔다.


1158-문화 2 사진 2.png  1158-문화 2 사진 3.png  1158-문화 2 사진 4.png  1158-문화 2 사진 1.png


현지화에 용이한 韓드라마, 10개월 간 4편의 리메이크로 ‘흥행보증수표’거듭나


2013년 국내에서도 큰 인기를 끌었던 KBS 드라마 <굿닥터>가 지난 7월 후지TV에 리메이크돼 약 2개월 간 일본 안방극장을 장악했다. 

일본판 <굿닥터>는 평균 시청률 12.4%을 기록하는 등 유례없는 흥행을 거뒀으며 현재 시즌2 제작을 검토 중인 것으로 알려졌다. 일본이 가진 의료·수사물에 대한 제작 노하우와 소아과라는 보편적 공간에서 펼쳐진 스토리로 현지화에 성공했다는 분석이다.

지난 2004년 일본 TV아사히에서 리메이크 방영된 <호텔리어>를 시작으로, <미안하다 사랑한다>, <쩐의 전쟁>, <마왕>, <미남이시네요>, <가시고기> 등 다양한 장르의 한국 드라마가 일본판으로 재탄생한 바 있다. 

2000년대에는 <선물>, <두사부일체>, <내 머릿속의 지우개>, <엽기적인 그녀> 등 우수한 한국 영화가 일본에서 드라마로 리메이크되며 관심을 끌었다.

2016년 잠시 얼어있던 한일관계가 해동되며 재개된 한국 콘텐츠 리메이크는 올해 그 수가 급격히 증가했으며, <시그널>과 <기억>도 1년여 만에 각각 일본 KTV와 후지TV NEXT에서 재탄생하며 화제를 모았다. 

2007년 개봉한 영화 <세븐 데이즈> 또한 ‘시청률의 여왕’이라 불리는 마츠시마 나나코를 주연으로 TV아사히에서 리메이크 방영됐다.


리메이크 통해 재평가 받는 한국 드라마, 신규 시청자 확보와 매출증대 견인


최근 일본에서는 미국 원작인 <콜드 케이스>, <스니퍼>, <슈츠> 외에도 독일 작품인 <더 라스트 캅> 등 글로벌 작품을 대상으로 활발한 리메이크가 이뤄지고 있는 가운데, 특히 가장 다양하게 변주되고 있는 한국 드라마는 기존 한류 팬뿐만 아니라 신규 시청자를 유입하고 있다. 국내 시청률을 떠나 우수한 작품성과 탄탄한 스토리를 인정받은 드라마는 리메이크권 판매로 일본 시장 진출의 가능성이 높아졌다.

황선혜 한콘진 일본비즈니스센터장은 “최근 리메이크된 한국 드라마들이 양적·질적인 성공을 모두 거두며 한일 콘텐츠 업계 간 활발한 교류가 이뤄지고 있다”며 “앞으로도 좋은 작품성을 갖춘 우리 콘텐츠가 그 경쟁력을 보여줄 수 있도록 지원을 아끼지 않을 것”이라고 말했다.


한국 유로저널 노영애 선임기자

   eurojournal26@eknews.net

유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 날짜 조회 수
공지 사회 해외 병역기피자 입국금지 및 국적 회복 불허법 발의 2020.12.19 207695
공지 사회 선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- (2023년 5월 수정안 제시) file 2019.01.07 320702
공지 사회 5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한 file 2018.02.19 331749
공지 사회 병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!! file 2017.06.20 372357
공지 사회 10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40% 2016.05.31 406404
공지 사회 재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내 2016.05.22 419322
공지 사회 병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌 file 2016.02.22 403341
공지 사회 재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수 file 2015.11.23 400956
공지 사회 재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다. file 2015.11.17 407189
공지 사회 재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능 file 2015.10.01 404383
공지 사회 한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세 file 2015.09.23 416453
공지 사회 국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간 file 2015.09.22 397337
공지 건강 2007년 출생 선천적 복수국적자,2025년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 (18세 이전 이탈 가능); 2023년 5월 수정안 추기 게시) 2015.07.19 427018
38991 국제 미국과 유럽, 자동차 무역전쟁 초읽기 file 2018.11.13 1082
38990 기업 아시아나항공 임직원 봉사단, '해외여행 대신 인도에서 봉사활동' file 2018.11.13 685
38989 여성 우유ㆍ요구르트 등 낙농제품 즐기면 요골 골다공증 위험 반감 file 2018.11.13 1160
38988 여성 여성 고령 임신 증가로 조산과 유산 위험성도 증가해 file 2018.11.13 1318
38987 경제 한국 수출, 북미나 유럽보다 아시아 비중 높아져 file 2018.11.13 1656
38986 경제 4차 산업혁명, '스마트 팩토리'가 이끈다 file 2018.11.13 824
38985 경제 10월 자동차 산업, '생산, 수출, 내수, 부품' 모두 '홈런' file 2018.11.13 775
38984 연예 휴먼 멜로 '여우각시별' 인물들의 1cm 사연까지 신경쓴다! file 2018.11.13 920
38983 연예 소녀시대 '윤아' 토크부터 댄스까지 '한류 여신' 입증! file 2018.11.13 1304
38982 연예 '나인룸', 시청자 소름 유발 '충격 엔딩' BEST 5! file 2018.11.13 683
38981 연예 '플레이어', 장르물 장인 등극한 '송승헌'의 저력! 2018.11.13 736
38980 연예 TWICE, 미니 앨범 'YES or YES'로 열번 째 히트 노려 file 2018.11.13 742
38979 연예 'K-POP 킹' 엑소! 국내 누적 음반판매량 1 천만장 돌파! file 2018.11.13 637
38978 연예 '퍼펙트 걸그룹' 레드벨벳 2018 연말 가요계도 점령! file 2018.11.13 595
» 문화 한국 웰메이드 드라마, 닮은 듯 다른 매력으로 日에 '시그널' 보내 file 2018.11.13 925
38976 문화 국내 유망 콘텐츠 스타트업, 유럽 진출의 디딤돌 밟다 file 2018.11.13 1308
38975 사회 '저비용 항공사' 성장에 소비자들 항공기 선택권 넓어져 file 2018.11.13 1067
38974 사회 직장인, 행복의 잣대는 성과에 대한 경제적 보상 file 2018.11.13 841
38973 건강 홍잠, '간암 예방에 효과, 간염·간경화도 억제' file 2018.11.13 1139
38972 건강 '췌장암과 담낭/담도암' 건강검진 받아도 조기 발견에 도움 안돼 file 2018.11.13 1402
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 ... 2302 Next ›
/ 2302

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007