Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


(*.152.27.59) 조회 수 972 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
콜린스 영어사전 최신판에 wag와 hoodie도 수록

wag와 hoodie 같은 속어가 콜린스 영어사전 제9판의 표제어로 올라갔다. 콜린즈 최신판은 서적, 잡지, 신문, 학술지, 웹사이트, 라디오, 텔레비전 원고 등에서 추려낸 25억단어를 바탕으로 표제어를 선정했다.
지난해 독일 월드컵에서 취재진의 뜨거운 관심을 불러일으켰던 wag는 잉글랜드 축구 선수들의 Wives And Girlfriends의 약어다. 굳이 번역하자면 축구선수의 애인과 부인, 줄여서 ‘애부인’ 정도로 번역할 수 있을까. hoodie는 후드 곧 모자가 달린 옷을 입고 다니는 약간 불량기 있는 청소년을 뜻한다. 한국어로 굳이 번역하자면 ‘양아치’ 정도가 될까.
시사어도 대거 들어갔다. 런던 버스 폭파 사건이 일어난 7/7도 들어갔다. Gitmo는 미군이 테러 용의자들을 가둬놓은 형무소가 있는 관타나모만을 가리킨다. 또 Lononistan은 영국 수도가 이슬람 과격주의자들의 온상이 된 것을 빗대어 부르는 말이다.
환경 악화를 우려하는 목소리가 높아지면서 carbon footprint(이산화탄소 족적), season creep(변덕스러운 날씨) 같은 용어도 새로 추가되었다. 네티즌들끼리 문자, 숫자, 기호를 써서 의사소통하는 것은 leetspeak라고 하고, me-media는 You Tube, Facebook, MySpace 같은 1인 온라인 매체를 가리킨다.
콜린스 영어사전 9판은 인쇄본, 온라인, 모바일 등 다양한 형식으로 이용할 수 있다. 콜린스측은 새로 들어간 표제어 가운데 상당수는 얼마 안 가서 잊혀지겠지만 살아남는 단어도 적지 않을 것이라고 밝혔다.

@유로저널 ONLY 뉴스 에 게재된 각국 기사 내용은 한국 언론들이나 포탈싸이트에 보도되지 않았거나, 본지가 직접 취재한 기사들만을 보도합니다.
유로저널광고

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영국내 기사제보,취재요청, 광고문의 편집부 2024.11.14 5
공지 노딜 브렉시트 후 영국 거주자들에게 미치는 영향 10가지 file 편집부 2019.09.04 19901
4741 해리 왕자, 아프가니스탄에 투입 한인신문 2007.06.07 876
4740 파리에 집 사는 영국인 늘어난다 한인신문 2007.06.07 879
» 콜린스 영어사전 최신판에 wag와 hoodie도 수록 한인신문 2007.06.07 972
4738 커피는 건강에 좋다 한인신문 2007.06.07 919
4737 주름 없애는 약, 없어서 못 팝니다 한인신문 2007.06.07 870
4736 영국 전화사기 피해 늘어 한인신문 2007.06.07 804
4735 영국 부동산 가격 바닥 쳤나? 한인신문 2007.06.07 801
4734 연금 못 받을까 전전긍긍하는 부츠 퇴직자들 한인신문 2007.06.07 920
4733 여성은 말보다 행동을 원한다 한인신문 2007.06.07 878
4732 방학을 줄이니 성적이 오르더라 한인신문 2007.06.07 812
4731 금리 상승으로 고통받는 햇병아리 집주인들 한인신문 2007.06.07 754
4730 막강한 금지사이트도 뚫고 들어가는 영국 학생들 한인신문 2007.06.07 804
4729 ‘환경친화적 식단’으로 세끼 식사를 한인신문 2007.06.07 707
4728 범생이’가 왕따 안 돼야 성적 올라간다 한인신문 2007.06.07 710
4727 오래된 화장품은 미인에게 치명적 한인신문 2007.06.07 810
4726 해리 왕자, 아프가니스탄에 투입 유로저널 2007.06.05 719
4725 파리에 집 사는 영국인 늘어난다 유로저널 2007.06.05 697
4724 콜린스 영어사전 최신판에 wag와 hoodie도 수록 file 유로저널 2007.06.05 811
4723 커피는 건강에 좋다 유로저널 2007.06.05 727
4722 주름 없애는 약, 없어서 못 팝니다 유로저널 2007.06.05 678
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 ... 643 Next ›
/ 643

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007