Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files


‘킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’를 


기획한 John Elsom, 전혜정 프로그래밍 디렉터와 함께





오는 7 30일부터 8 8일까지 열흘 유럽 가장 한인 커뮤니티를 형성하고 있는 영국의 킹스톤 (Kingston upon Thames)에서킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’라는 종합 예술축제가 개최된다.



1.jpg


한국 전통 무용, 전통 음악, 코미디 현대 미술 다채로운 장르의 공연, 전시와 환경 관련 심포지엄 등이 펼쳐질 예정인 가운데, 무엇보다 주목을 받는 점은 이번 행사가 성사되기까지 일등 공신으로 활약한 축제 디렉터(Co-Director) 영국인이라는 사실이다.

문화예술계에서 화려한 이력을 쌓은 유명 극작가이자 평론가인 John Elsom 자신이 킹스톤 내에서도 한인들이 가장 많이 정착한 New Malden이라는 동네에 거주하고 있는 그야말로 교민사회의 이웃이다.

이번 축제를 통해 한국 문화의 다양성과 우수성을 영국 관객에게 소개하고 양국의 문화에 대한 이해를 높이고자 한다는 John 이번 축제의 주요 프로그램을 기획한 전혜정 프로그래밍 디렉터(International Programming Director) 유로저널이 만나 보았다.

유로저널

반갑습니다. ‘킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 이번에 처음 개최되는 행사인 만큼 많은 한인들이 이번 행사가 어떻게 탄생하게 되었는지 궁금해할 같습니다.

John Elsom(이하 John): 

저도 반갑습니다. 이렇게 한인 언론을 통해 여러분들과 소통할 있는 기회가 마련되어서 기쁘게 생각합니다. 제가 알기로 킹스톤 시의 전체 인구 10% 한인들인 것으로 알고 있습니다. 그리고, 지금까지 지역 사회와 함께 사이 좋게 공존해왔습니다만, 아쉽게도 아직까지는 킹스톤 지역 사회와 한인 사회가 서로를 알아갈 있는 기회는 많지 않았던 같습니다.

그래서, 저는 이번에 개최되는 킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 통해 킹스톤이 한국을 축하하고 환영하는, 서로가 소통하고 즐길 있는 화합의 장이 되길 바라고 있습니다. 다른 대부분의 국제 페스티벌(international festivals)들이 마치 뷔페 상차림처럼 다양한 국가, 민족의 문화들을 동시에 선보이는 것과는 달리, 저는 온전히 한국 문화에만 초점을 행사를 기획하고 싶었습니다

주영한국문화원을 비롯 이번 행사가 만들어지기까지 도움을 주신 여러 분들을 통해 이번 행사에 다양하고 멋진 프로그램들을 섭외할 있었습니다. 저희는 이번에 마련된 프로그램들이 한인 관객분들은 물론 영국인 관객들도 동일하게 매료시킬 있을 것으로 기대하고 있습니다. 언어는 전혀 장벽이 되지 않을 것이며, 기존에 한국 문화를 접하셨던 분들이든, 아니면 이번에 한국 문화를 처음 접하든 분들이든, 역시 동일하게 즐길 있는 축제의 장이 것입니다.

2.jpg  


유로저널: 이번 행사를 기획하기 전까지는 한국과 한국 문화에 대해 얼마나 알고 계셨는지요?

John: 

솔직히 답변 드리자면 많이 알고 있지는 못했습니다. 제가 한국을 처음 방문한 것은 지난 1988 서울 올림픽 당시 Sunday Telegraph지의 기자로서였습니다. 올림픽 기간 문화 행사에 대한 부분을 취재하기 위해서 한국을 방문했었죠

이후 저는 1992년도까지 유네스코 문화 NGO 국제국장을 역임하게 되면서 한국을 여러 차례 방문할 기회를 가졌고, 후임으로 국제국장이 되신 김윤철 님의 초청으로도 한국을 다녀올 있었습니다

그렇게 한국을 방문하여 한국의 전통 문화예술을 여러 차례 접하면서 그것들이 지닌 고유의 색채와 역동성을 느꼈고, 판소리의 유머와 몸짓, 놀라운 이야기 구성에 매료되었습니다

러나, 이후에는 지금까지 한국을 단지 차례만 방문했고, 그럼에도 한국에 대한 애정은 오히려 더욱 커져왔습니다.  

3.jpg  


유로저널: 킹스톤 내에 있는 한인 사회를 어떻게 알게 되셨는지, 그리고 무엇을 느끼셨는지요?

John: 저는 영국 내에서 가장 많은 한인들이 살고 계시는 New Malden 거주하고 있으며, 아내와 저는 한국 음식점을 즐겨 방문합니다만, 그럼에도 일상 생활 속에서 한인들과의 교류는 별로 없었습니다

그것은 단지 언어 장벽 때문이라기 보다는, 다소 폐쇄적인 영국인들 특유의 삶의 방식 때문이 아니었을까 싶습니다. 다행히 이번 행사를 기획하면서 많은 한국인들과 알게 되었고 그분들과 친구가 되었으며, 우리와는 다른 그분들의 삶의 방식을 배울 있었습니다

이렇게 서로 다른 관점들을 서로 나누는 자리도 이번 행사 기간 마련되어 있습니다. 옥스포드 대학의 제임스 크랩 교수를 비롯한 현지 환경 전문가들이 참여하는 토론회인 Green Debate 영국 무역 투자 컨퍼런스가 바로 그것들입니다

문화는 단지 예술에만 국한된 것이 아니라, 이렇게 토론과 컨퍼런스를 통해서도 서로 다른 생각들을 나눔으로써 이루어지기도 하지요.

유로저널: 이번 행사를 통해 기대하시는 것들이 있다면?

John: 

저는 런던의 Bush Theatre 창립 멤버이자 의장이었으며, 노팅힐 카니발(Notting Hill Carnival) 절대적인 지지자였습니다. 1960년대 노팅힐 지역의 다문화 정책은 매우 열악했습니다. 아프로-카리브(Afro-Caribbean) 이민자들이 다수 거주하고 있었는데, 주거 문제 등으로 인해 지역이 슬럼화되고 있었고, 지역 사회와 적대적인 관계가 형성되면서 분위기가 무척 험악했었지요

그러나, 노팅힐 카니발이 모든 것을 바꾸어놓았습니다. 문화 행사를 통해 지역 이민자들과 지역 사회와의 벽이 허물어지고, 서로가 서로를 알고 이해하게 되면서 친밀한 관계를 형성하는 계기가 되었지요. 제가 유네스코 문화 NGO 국제국장을 역임하던 냉전이 종식되는 것을 목격했습니다.

당시 저는 50 개의 국제 컨퍼런스를 기획했는데, 철의 장막을 사이에 두고 적대 관계였던 양쪽 진영의 사람들은 그러한 컨퍼런스들을 통해 상대방을 더욱 이해하게 되었습니다

결국 부드러운 외교가 적절했던 셈이었지요. 저는 킹스톤이 환영하다(Kingston Welcomes)’ 정기적인 행사가 되어 세계의 다양한 지역의 문화를 접하고 싶습니다. 물론, 무엇보다 킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 제대로 정착시켜 한국에서 방문하는 최고 수준의 예술가들이 킹스톤을 찾을 있도록 하고 싶습니다.

바라기는 킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 매년 열리는 연간 행사로 자리잡을 있었으면 좋겠는데, 그러기 위해서는 여러 기관들과 대중들의 관심과 후원이 필요합니다.

유로저널: 마지막으로 한인 사회에 전하실 메시지가 있다면?

John:

킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 오세요. 정말 멋진 경험을 하실 있을 것입니다

앞으로도 킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 많은 관심과 애정 부탁드립니다!

유로저널

이번에는 킹스톤, 한국을 환영하다(Kingston Welcomes Korea)’ 주요 프로그램을 기획한 전혜정 프로그래밍 디렉터(International Programming Director) 대화를 나눠보겠습니다. 먼저 이번 행사에서 맡고 계시는 역할은?

전혜정: 

, 저는 이번 행사에서 축제 공연 프로그래밍 디렉터를 맡고 있습니다. 축제를 준비하는 현지 분야 전문인들이 참여하고 있고, 저는 부족한 부분을 채우는 역할을 하고자 했습니다

처음 현지인들이 한국문화축제를 만든다고 해서 컨설팅을 제공하면서 참여하게 되었고, 축제를 준비하는 준비위원들이 분야 전문가들로 구성되었고 저는 부족한 부분을 채우는 역할로, 중에서도 킹스톤 로즈 극장(Rose Theatre) 공연 프로그램 선정과 초청 진행을 했습니다

한국전통무용(인남순 무용단), 코메디 (옹알스), 아동극 (하땅세 극단), 무용와 미디어 아트(YMAP), 음악과 무용 협력 공연(원일음악감독& 제이슨 파이커 교수& 필립 예술감독) 기획했습니다.

유로저널: 이전에 영국에서 개최된 다양한 한국 관련 문화행사들과 비교했을 이번 행사가 갖는 특징이 있다면?

전혜정

킹스톤 시내에 위치한 로즈 극장과 세인트 교회(All Saints Church) 장소에서 지역 주민들을 대상으로 가족 관객 위주의 프로그램으로 마련한 축제입니다

또한, 킹스턴 대학(Kingston University) 무용과 교수와 한국 음악가의 2 동안 공동 워크샵을 진행하여 작품을 무대에 올리는 공연으로, 축제 전부터 작업이 시작되는데, 이런 점들이 다른 일반 행사들과 다른 부분입니다. 더불어 축제를 돕고자 자원봉사자들이 모였는데, 킹스톤 대학 재학생들과 킹스톤이나 뉴몰든에 사는 현지 주민들이 주류를 이루는 점도 지역 축제로서의 장점이라 생각합니다.

지역 주민들이 관객 입장뿐만 아니라 축제의 준비에 직접 참여하는 기회를 갖는다는 또한 축제의 의미를 살릴 있는 부분입니다.

4.jpg  

유로저널: 

이번에 기획하신 주요 프로그램 소개 특별히 해당 프로그램을 선정하신 취지가 궁금합니다.

전혜정

전통부터 현대까지 한국공연을 통하여 우리 문화를 총체적으로 담아 소개하고 싶었습니다

에딘버러축제, 멜베른 코메디 페스티벌 유수 국제페스티벌에 초청 되었던 수준 높은 한국공연을 지역에서 가깝게 있는 기회를 마련하고자 했고, 남녀노소 함께 즐길 있는 공연 프로그램으로 구성되어 언어의 장벽 없이 가족단위 또는 이웃과 동반하여 공연을 관람하실 있도록 기획되었습니다.

킹스톤 소아 병원에서 무료 공연을 계획하고 있는 옹알스 코메디팀은 국내 예술의 전당에서 장기 공연 매진을 기록할 정도로 인기가 높은 공연인데, 킹스톤 무대에서 교민들 그리고 킹스톤 주민들에게 웃음을 선사할 계획입니다

더불어 영국 유명 소설인 이상한 나라의 앨리스 내용으로 만든 미디어 아트와 결합된 무용 공연 작품은 영국 무대 초연이 것입니다

. 전통무용 공연 중에서도 궁중무용을 소개하는 기회도 의미 있고, 한국 전통 무용을 통한 전통 복식과 궁중 음악 다양한 한국문화를 동시에 즐기실 있는 점도 공연 관람의 묘미 입니다

로즈 극장 공연 프로그램 외에 세인트 교회에서 전통음악 단체 사니 콘서트와 런던에서 활동하는 클래식 젊은 연주자 신윤석, 그레이스 , 마리솔 리의 콘서트도 개최되며, 한국미술전시 그리고 환경에 대한 심포지움도 축제 기간에 진행됩니다.

유로저널: 마지막으로 한인사회에 전하고 싶은 메시지가 있다면?

전혜정

유럽 가장 많은 한국 교민이 살고 계시는 킹스톤 지역에서 현지인이 중심이 되어 시작되는 축제인 만큼 지역에 보탬이 되고 축제의 다양한 프로그램을 만드는 준비과정에서부터 참여를 통하여 함께 축제를 만들어 가도록 노력했습니다

지역 주민이 하나가 있는 축제는 킹스톤 주민들의 축제 참여로 완성이 있을 같습니다

축제가 회성 행사가 아닌 지역을 위해 함께 고민하고 필요한 부분을 채워가는 기회의 장으로 발돋움 되기를 바라며, 내년에는 많은 관심으로 킹스톤 시내에 한국 정원이 마련될 있기를 기대해 봅니다.

untitled1 - 복사본.jpg


유로저널 전성민 기자

  eurojournal04@eknews.net

유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 유럽전체 강인덕 전)통일부장관을 만나 향후 남북관계가 나아갈 방향을 듣는다. file 편집부 2022.06.20 1381
공지 유럽전체 정운찬 동반성장연구소 이사장이 전하는 '동반성장'을 듣는다 file 편집부 2022.05.08 1684
공지 유럽전체 '홍산문화의 인류학적 조명'의 저자 이찬구 박사를 만나 듣는다. file eknews02 2018.09.25 18636
공지 유럽전체 유럽총련 회장 선거에 출마한 유재헌 후보를 만나 향후 유럽 한인들의 나아갈 방향을 듣는다 !!! file 편집부 2018.02.28 16406
공지 유럽전체 더불어 민주당 박영선 의원(4선), '서울, 새로운 리더십이 필요하다' file 편집부 2018.01.17 23960
공지 유럽전체 최문순 강원도지사로부터 평창동계올림픽을 듣는다 file 편집부 2017.10.24 26204
공지 유럽전체 국제독립연합회를 설립한 박조준 목사을 통해 그 방향을 직접 듣는다 file eknews03 2017.10.17 25331
공지 유럽전체 조규형 국민의 당 안철수 후보 특보 재외동포 정책 관련 인터뷰 file eknews 2017.04.25 24299
공지 유럽전체 꽃보다 아름다운 도시이자 통일 한국을 준비하고 있는 고양시의 최성 시장을 통해...듣는다. file eknews 2016.11.28 28066
공지 유럽전체 여권의 차기 대권 강력 후보로 등극하고 있는 남경필 경기지사로부터 국정 현안을 듣는다 !!! file eknews 2016.10.26 26507
공지 유럽전체 “그리스도를 위한 나그네”인 성 콜롬반 외방 선교회 한국 진출 80주년, 휴 맥마혼 신부를 만나다 file eknews20 2013.10.31 31790
공지 유럽전체 김문수 경기 도지사를 만나서 대한민국에서 예측 가능한 정치를 듣는다. file eknews 2013.10.21 34616
공지 유럽전체 민주당 김영환 의원이 진단하는 2013년 한국 정치를 듣는다 file eknews 2013.09.10 35358
공지 유럽전체 한국과 오스트리아 양국간 기업 지원 과 문화교류 등에 앞장서는 조현 주오스트리아 대사를 만나 file eknews 2013.04.25 41906
공지 유럽전체 아일랜드DIT공립대학 국제학생처장을 만나다 file eknews 2013.02.19 35489
공지 유럽전체 장애자 올림픽(패럴림픽)에 사상 첫 출전한 북측 선수단 김문철 대표 단장 단독 인터뷰 file eknews 2012.09.09 36922
공지 유럽전체 주벨기에와 유럽연합의 김창범 대사를 만나다 file eknews 2012.09.06 36567
공지 유럽전체 충남 도민들 위해 각종 정책 쏟아내면서 노심초사하고 있는 안 희정 지사를 만나서.... file eknews 2012.04.26 35002
공지 유럽전체 세계 초대형 여의도 순복음 교회 황무지에서 일궈낸 조용기 목사를 만나다 file eknews 2012.03.21 36849
공지 스위스 스위스에서 조명 받고 있는 디자이너 이영은씨를 만나 file eknews 2011.10.17 82117
공지 유럽전체 김정길 전 행자부장관, 국정현안 전반과 내년 대선에 대해 자신의 입장을 솔직히 밝혀 eknews 2011.08.25 38725
공지 유럽전체 우근민 제주도지사가 재유럽 한인들에게 제주도가 '세계7대 자연경관‘ 선정에 협조를 호소한다 file eknews 2011.05.17 40490
공지 유럽전체 현각스님 인터뷰 file 유로저널 2010.11.03 40279
공지 유럽전체 21세기를 여는 비전의 지도자, 이화여대 이배용 총장 file 유로저널 2009.08.03 42409
공지 유럽전체 '박카스 신화창조', 동아제약 강신호 회장의 기업 경영철학을 유럽 한인 차세대에 전한다 file eknews 2009.07.29 42978
공지 베네룩스 벨기에, 브뤼셀-수도 정부의 베느와 쎄렉스(Benoit Cerexhe) 경제부장관과의 인터뷰 file 유로저널 2009.03.25 15575
공지 영국 김치를 좋아하는 국회의원 에드워드 데이비(Edward Davey)와 함께 file 한인신문 2008.08.20 36773
공지 영국 한국 여성 골퍼들을 좋아한다는 로라 니콜슨 경찰서장과 함께 file 유로저널 2008.08.05 36465
공지 영국 한국 음식을 사랑하는 킹스톤 시장 데이빗 베리와 함께 한인신문 2008.07.30 37911
공지 독일 미국 백악관에서 국가장애위원회 정책차관보를 맡고 있는 한국최초의 맹인박사 강영우 차관보 file 유로저널 2008.02.28 15319
공지 영국 한국과 웨일즈 잇는 무지개를 보았다, 글로벌 브랜드 MCM(성주그룹) 김성주 회장의 경영 철학을 전한다 file 한인신문 2008.02.18 13087
공지 베네룩스 벨기에 제1당(MR) 창립 정치계 거목, 다니엘 뒤캄 (Daniel Ducarme)으로부터 유럽 정치를 배운다 file 유로저널 2007.05.31 14036
947 프랑스 유럽 한인들의 선망, 프랑스 한인들이 한글학교 구매해 !! file eknews 2017.03.22 12203
946 유럽전체 세계평화를 기원하는 연주회 준비하는 신-키퍼 경숙(Shin-Kiefer, Kyung-Suk) file eknews05 2016.10.24 7715
945 유럽전체 한국을 만나는 가장 쉬운 방법, 히피코리아! file eknews 2016.09.05 7289
944 영국 KADA 대표 전혜정, 킹스턴 로즈 극장 디렉터 Robert O'Dowd 인터뷰 file eknews 2016.07.18 5726
943 유럽전체 Sänger Akademie(쟁어 아카데미) 함부르크 file eknews05 2016.07.11 6611
942 독일 "독일 뮤지컬, 이제 한국인이 접수한다!" file eknews05 2016.05.17 12077
941 유럽전체 중앙선관위 재외선거과 김인수 선거관을 만나다 file eknews 2016.01.19 5557
940 프랑스 진정한 가스트로노미의 미래를 부탁해, 셰프 용석원 file eknews10 2015.11.30 7383
939 프랑스 2015년 제 17회 재외동포문학상 소설부문 대상 수상자 김소희씨 인터뷰 file eknews10 2015.10.09 6281
938 프랑스 빠져나올 수 없는 매력의 한글교육, 파리 한글학교 함미연 교장 file eknews10 2015.08.25 5949
» 영국 ‘킹스톤, 한국을 환영하다’를 기획한 John Elsom, 전혜정 프로그래밍 디렉터와 함께 file eknews03 2015.07.21 10420
936 프랑스 와인으로 만나는 즐거운 프랑스, 와인 전문가 김성중 file eknews10 2015.07.07 5647
935 유럽전체 FRANC MASONNERIE(프리 메이슨 단체)의 이념과 실체를 알아본다. file eknews 2015.06.30 6406
934 프랑스 파리의 든든한 공증 번역 통역사 박무영 file eknews10 2015.06.16 9701
933 프랑스 프랑스 한인 여성들을 위한 특별한 목소리, 정춘미 재불한인여성회 회장 file eknews10 2015.05.26 5475
932 프랑스 프랑스에서, 프랑스인들과 외치는 독도는 우리 땅, 무도인 이강종 file eknews10 2015.04.14 5550
931 유럽전체 유럽연합 교육감사로 일하고 있는 평생 교육자, 루디.숄락트씨를 만나서 file eknews 2014.12.17 5479
930 유럽전체 참교육이어야 하고, 백년지대계라야 한다. file eknews 2014.12.16 4831
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 49 Next ›
/ 49

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007