Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

안녕하세요. 수년간 쌓은 경험과 실력으로 수준 높고 정확한 서비스를 제공합니다. 영국에 10년 가까이 거주해 오고...

by 이소영  /  on Jun 16, 2009 21:01
extra_vars1 : ||||||||||||||||||||| 
extra_vars2 : ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 
안녕하세요.

수년간 쌓은 경험과 실력으로 수준 높고 정확한 서비스를 제공합니다. 영국에 10년 가까이 거주해 오고 있기에 정확하고 실속있는 현지정보와 간단한 리서치를 요하는 서비스는 무료로 제공합니다.

분야:

- 법률/비지니스 통역/번역
- 대학 입학 지원시 제출하는 personal statement 번역
- essay proofreading & correction
- TOEFL/IELTS 개인/그룹 지도, 회화 지도

학력:

- 서강대학교 졸업
- 영국 로스쿨 (College of Law)  우등 졸업: LLB with commendation
- 영국 로스쿨 (King's College London) 노동법 전공 법학 석사 (LL.M.in Labour Law) 시작 예정 (2009년 9월)

경력:

- CNET 한국지사 IT 업계 관련 번역 담당
- 힐튼 그룹 (런던소재) 세일즈 & 마케팅 부서 근무
- 영국 법률 사무소 (런던 소재) 근무 (paralegal)

통/번역/강의 경력:

- 현 영국 홈오피스 공식 통역 (freelancer)
- 영국 법원 통역 경험 다수  
- 비지니스 통역 경험 다수 (e.g. sales meetings at LG, negotiation meetings at Samsung, meetings between a UK law firm and a Korean lawyer, etc.)
- 한국/영국 정부 기관간의 통역 경험 다수
- 한국 대학 교수님들의 영국 교육기관 탐방/미팅시 통역/안내 경험

- 계약서등 각종 법률/비지니스 문서 번역 경험 다수  

- 서울 대치동 소재 특례 대학입시 학원 토플 강의
- 서울 목동 소재 특목고/카이스트 준비반 토플 강의

Hourly rate:
통역 - 25 -30 파운드 (negotiable)
번역
- essay/dissertation proofreading & correction 10 파운드/장당 (A4기준)
- 계약서 등 법률 문서 20 파운드/장당 (A4기준)
- 기타: 협의

가능한 지역:

- 런던/런던 근교
- 비지니스 통역시 출장 가능 (교통비/숙박비 별도)


연락처:
휴대폰 - 07866 740016
이메일 - soyoung.lee@hotmail.co.uk

* eknews님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2010-02-03 03:15)

 

 

URL
http://eknews.net/xe/39148
Date (Last Update)
2009/06/16 21:01:08
Read / Vote
200 / 0
Trackback
http://eknews.net/xe/39148/b92/trackback
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
15 한식요리 구직희망합니다.. 2009 / 12 / 21 194
14 가이드 픽업 통역 차량지원 2009 / 07 / 21 188
» [영어]통/번역, IELTS/TOEFL/회회 지도, Essay writing 2009 / 06 / 16 200
12 중국이우에서 재택근무 원합니다.(무역) 2009 / 02 / 11 227
11 독일어, 영어, 한국어통역 2009 / 02 / 04 248
10 전유럽 지사업무대행및 전화.사무실.비서대행업무해드립니다.!! 2009 / 01 / 18 254
9 영국근무를 희망합니다. 2009 / 01 / 08 304
8 독일에서 일자리 구합니다. 2008 / 12 / 05 339
7 영국 영주권자 요리사 구하시는 분.... 2008 / 10 / 13 282
6 미국에 있는 미용기술자 스위스 취업 비자 받고 취업 하기 원합니다. 2008 / 07 / 23 345
5 피아노 조율 합니다 2008 / 07 / 19 264
4 한국에 있는 일식 조리사입니다 2008 / 07 / 17 333
3 이태리 내에서 비지니스 업무가 필요 하신가요... 2008 / 06 / 30 252
2 프랑스 통역 가이드 / 한불 관련 비지니스 무역 수출입 관련 업무 2008 / 06 / 30 232
1 간단한 비지니스통역, 가이드 자리 구합니다. 2008 / 06 / 24 244
Board Search