Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔


조회 수 27 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

 

<<150 Sijo-Gedichte세계인이 알아야 한국의 시조 >> 출간

-        한국대표시조 150 독역

 

<<150 Sijo-Gedichte 세계인이 알아야 한국의 시조 >> 한독대역 시조집이 독일 Edition Delta 출판사에서 출판되었다. 서울 대산문화재단 번역지원을 받아 8월에 출간된 시조집에는 고려시대로부터 시작된 옛시조부터 현대 시조에 이르는 한국대표시조 150편이 실려 있다.

시조는 간결한 구조와 절제적 언어가 오랜 기간  한국인의 호흡과 정서에 맞게 독자적으로 발전되어 우리 민족 고유의 형식으로 1,000 년의 유구한 전통을 가지고 있다.

경기대학교 교수이며 시조 시인인 이지엽 시인이 엮은 시조집을 유한나 재독시인이 독일어로 번역하였고, 레겐스부르크 대학 Andrea Steinbach 교수가 감수하였다. 한글 시조와 함께 독일어로 번역된 시조가 나란히 같이 실려있어서 한독가정이나 재독한인 2, 3세들을 위한 좋은 교육 자료이기도 하다.

번역 시조집구입을 원하는 분은 직접 Edition Delta 출판사나 번역자에게 연락하면 된다.

hanna2115@gmail.com   0179-9217188

150 Sijo Gedichte 세계인이 알아야 할 한국의 시조.jpeg

 

 

 

 

 

 


List of Articles
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 동유럽 폴란드에 거주하고 계신 동포 여러분 (폴란드 임훈민 대사, 신년 및 부임 인사) file admin_2017 2022.01.26 2061
공지 유럽전체 유럽 영주권자 유권자 등록 불과 최대 855명에 불과해 admin_2017 2022.01.25 1750
공지 유럽전체 유로저널 홈페이지 증설 작업으로 정상화가 늦어지고 있지만 임시 게재합니다. admin_2017 2022.01.25 1706
공지 유럽전체 제 20대 대선 재외국민 유권자 등록 '매우 저조해 유감' file admin_2017 2022.01.22 1990
공지 유럽전체 유로저널 유럽 한인 취재 기사 무단 전재에 대한 경고 admin_2017 2021.06.13 8565
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 3회 국제포럼 성황리에 개최해 file admin_2017 2019.11.06 30078
공지 유럽전체 (사) 해외동포언론사협회, 제2회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 admin_2017 2019.06.08 32915
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 admin_2017 2019.06.08 33566
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 1회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 file admin_2017 2018.10.31 37148
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 file admin_2017 2018.10.21 32993
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? admin_2017 2018.03.21 38292
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 file admin_2017 2017.10.12 46853
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회와 국제 포럼 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 file eknews 2017.05.12 60917
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 eknews 2013.03.27 63033
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) eknews 2012.06.27 69302
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) file eknews 2012.02.22 61946
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) file eknews 2011.12.07 73593
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) file eknews 2011.11.23 86037
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) file eknews 2011.11.23 92618
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 eknews 2011.11.23 91277
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 file eknews 2011.11.16 102253
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file eknews05 2011.11.01 85365
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' (제 9대 신임회장에 김훈 회장을 만장일치로 선출) file eknews 2011.09.21 94353
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) eknews05 2011.09.06 89488
6030 독일 재독한인간호협회 건강 세미나-치매와 사람 중심 케어 file eknews05 2022.09.25 45
6029 독일 재독강원도민회 제 10대 임원 명단, 신임 회장 김순복 회원 file eknews05 2022.09.23 17
6028 독일 재독호남향우회 추석잔치 겸 야유회-맛깔스러운 전라도 사투리 file eknews05 2022.09.23 14
6027 독일 파독산업전사세계총연합회 15차 기념식 및 파독산업전사 2차 합동추모제 file eknews05 2022.09.23 13
6026 독일 2022년 레클링하우젠 한인회 추석 명절 행사-젓가락 씨름대회 선보여 file eknews05 2022.09.23 13
» 독일 <<150 Sijo-Gedichte세계인이 알아야 할 한국의 시조 >> 출간 file eknews05 2022.09.23 27
6024 프랑스 키뮤스튜디오, 파리 메종&오브제 전시 참가로 글로벌 진출 시동 file admin_2017 2022.09.22 19
6023 스페인 스페인 마드리드한인회, ‘2022 한서 문화·체육 교류 한마당’ 성황리 개최 file admin_2017 2022.09.21 16
6022 영국 재영한인총연합회 제 77 주년 광복절 경축식및 코리안 페스티벌 성황리 개최 file admin_2017 2022.09.07 57
6021 독일 제77주년 8.15 광복절 경축 기념식 및 제50회 전국종합체육대회 file admin_2017 2022.09.04 35
6020 독일 유럽한인총연합회 제2회 꿈과 기적을 향한 청소년 통일캠프베를린에서 개최 file admin_2017 2022.09.04 14
6019 독일 쾰른 한인 천주교회 조병환 세례자 요한 주임신부 이임, 송별미사-자신을 낮추는 이는 높아진다. file eknews05 2022.09.03 39
6018 독일 뒤셀도르프 한글학교 특별강연, 부모님과 아이들을 위한 마음 코칭 file eknews05 2022.09.03 18
6017 독일 베를린 평화문화제 III <분단을 딛고 평화를 노래하며 춤추다> 성황리에 열려 file eknews06 2022.08.29 127
6016 독일 제77주년 8.15 광복절 경축 기념식 및 제50회 전국종합체육대회-여러 단체가 함께 해 file eknews05 2022.08.26 44
6015 독일 본 한글학교에서 독일 중부지역의 한글학교 세미나 개최 file eknews05 2022.08.26 32
6014 유럽한인총연합회 제2회 꿈과 기적을 향한 청소년 통일캠프베를린에서 개최 admin_2017 2022.08.25 51
6013 유럽전체 유럽 동포 문인 창작 작품집 <유럽한인문학> 4호 출간 file eknews05 2022.08.22 56
6012 독일 KOREA-TAG(한국의 날) 독일 도어스텐에서 성황리에 열려 file admin_2017 2022.08.07 419
6011 독일 “진정한 용기”를 배우는 비스바덴 한글학교 역사 캠프 file eknews05 2022.08.07 30
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 302 Next ›
/ 302

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5