Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

한국창작그룹 “희비쌍곡선” 판소리 공연-레겐트루데 주독일한국대사관 본분관은 주독일한국문화원과 공동으로 4월 16일...

Posted in 독일  /  by eknews05  /  on Apr 23, 2019 22:29

한국창작그룹 희비쌍곡선판소리 공연-레겐트루데

 

 

주독일한국대사관 본분관은 주독일한국문화원과 공동으로 41619시에 쾰른 Stollwerck 주공연장에서 한국의 창작그룹희비쌍곡선<레겐트루데(Die Regentrude) : 비와 꿀과 사랑에 관한 한 이야기>” 판소리 공연을 개최하였다.

 

본공연 행사에 앞서 이두영 총영사는 축사를 통해 한국의 UNESCO 지정 무형문화유산인 판소리와 독일의 전통 서정소설인 Regentrude가 결합된 이번 작품은 한국과 독일의 전통이 창조적으로 만난 것으로서 양국 국민을 정서적으로 더욱 가깝게 이어주는 데 기여할 것으로 본다고 소개하였다.



1.jpg

 

레겐트루데 판소리 공연은 19세기 중반 독일작가인 테어도어 슈토름의 작품 레겐트루데를 한국의 전통공연예술 양식인 판소리로 재창작한 작품이다. 독일 소설 원작의 설정과 줄거리를 그대로 좇아가면서도, 때로는 독일과 한국의 거리를 의식하기도 하고 동시대적인 감성으로 원작의 장면을 새롭게 바라보기도 한다. 19세기 독일의 이야기를 21세기의 한국으로 가져오는 과정에서, 창작자인 희비쌍곡선은 원작을 ··사랑이란 키워드로 읽어내는데 이는 원작이 강조하는 자연의 전체성·순환성·조화 등의 가치는 오늘날에도 여전히 절실하기 때문이다.

 

2.jpg



본공연은 소리꾼(박인혜)이 등장하여 테어도어 슈토름의 작품 레겐트루데이야기를 주인공 마렌의 여정을 좇으며 비, , 사랑에 관한 이야기로 들려준다. 이야기 속 마을은 삼년 동안 단 한 번도 비가 내리지 않아 극심한 가뭄에 시달리고 있었다. 이는 비를 내려주는 신인 레겐트루데가 깊은 잠에 빠져버렸기 때문이었다. 마렌은 자신과 안드레스의 결혼을 반대하는 아버지를 설득하기 위해 다시 마을에 비를 내려줄 레겐트루데를 찾아 나선다. 안드레스와 함께 땅속 깊은 곳으로 내려간 마렌은 몇 번의 위기를 극복하고 레겐트루데를 발견한다. 잠에서 깨어난 레겐트루데는 다시 비구름을 만들어 마을로 날려보내고, 촉촉하게 내리는 빗속에서 마을은 다시 생기를 찾는다. 마렌과 안드레스가 마을 사람들의 축복 속에서 서로의 사랑을 확인하는 동안, 소리꾼은 판소리 <춘향가>의 연인인 춘향과 몽룡을 떠올리며 사랑가의 한 대목을 부르며 이야기를 마무리하였다.

 

판소리 공연은 희비쌍곡선의 임영욱 대표가 각색작사연출을 하고, 소리꾼이자 음악감독인 박인혜, 국악연주팀인 김성근(아쟁), 심미령(가야금), 안헌영(대금), 정상화(장단) 등의 출연진으로 구성되었다.


3.jpg

 

공연을 관람한 관객들은 금번 판소리 공연이 한국의 판소리라는 예술형식과 독일 전래 소설 스토리를 잘 접목한 신선한 작품이라고 평가하고, 공연 내용이 작년 여름 심각했던 독일의 가뭄을 연상시키기도 했다면서, 기후변화에 대한 문제의식을 불러 일으켰다는 관람평도 있었다.

 

금번 판소리 공연행사는 주본분관이 주독한국문화원과 긴밀한 협업하에 413일 베를린 공연에 연이어 416일 쾰른 공연을 개최한 것이다. 공연행사에는 이두영 총영사, 독한협회 중부지회 Reiner Shoeler 회장 및 회원 다수, 쾰른시청 문화국 관계자, 김영일 쾰른 한인회장 등 양국 관객 150여명이 참가하여 관람하였고, 공연 종료후 공연장 로비에서 관람객들을 대상으로 조촐한 다과회가 개최되었다. (자료제공:주독일한국대사관 본분관)



독일 유로저널 김형렬 기자(hlk1951@hotmail.com)

 

 

 

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) 2011-09-05 53514
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' imagefile 2011-09-20 60267
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file 2011-10-31 49415
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 imagefile 2011-11-16 67963
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 2011-11-23 55008
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 56930
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 52948
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) imagefile 2011-12-07 40056
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2012-02-22 27694
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) 2012-06-27 33566
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 2013-03-27 26575
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 imagefile 2017-05-11 23114
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 imagefile 2017-10-11 13111
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? 2018-03-21 7742
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 imagefile 2018-10-20 5516
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 1회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 imagefile 2018-10-30 8094
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 image 2019-06-07 3940
공지 유럽전체 (사) 해외동포언론사협회, 제2회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 image 2019-06-07 3944
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 3회 국제포럼 성황리에 개최해 imagefile 2019-11-06 762
5470 영국 영국, 제39주년 5.18 광주 민주화운동 기념식 개최 imagefile 2019 / 05 / 22 765
5469 영국 영국 한인사회, 최초로 한인 환경단체 '세계나무 재단' 창립 imagefile 2019 / 05 / 22 576
5468 독일 제39주년 5.18 민주화운동 기념식- 프랑크푸르트/5.18 민주화운동기념 사업회 주최 - imagefile 2019 / 05 / 20 487
5467 동유럽 체코 한인회 개최 멘토 토크 콘서트, 열띤 토론과 강연 이어져 imagefile 2019 / 05 / 20 470
5466 독일 뒤셀도르프 한인회 제27차 정기총회-정운숙 신임회장 선출 imagefile 2019 / 05 / 13 1386
5465 독일 2019년 재독 한글학교 중부연합 정체성 확립을 위한 전통문화축제-청백으로 나눠 전통놀이 배워 imagefile 2019 / 05 / 13 935
5464 독일 한반도 정세 강연-주독일한국대사관 본분관과 연방정치교육센터, 루르지역 로터리클럽과 협업으로 열려 imagefile 2019 / 05 / 11 409
5463 유럽전체 세계한민족여성재단(KOWINNER) 제7회 브라질 국제 컨벤션 - 서로의 배려, 단합과 번영 - imagefile 2019 / 05 / 11 585
5462 독일 근로자의 날 기념 및 다문화 행사 imagefile 2019 / 05 / 11 542
5461 베네룩스 브뤼셀 근교에서 열린 벨기에 한인 봄 사생 및 운동대회 개최 imagefile 2019 / 05 / 07 562
5460 독일 2019 청소년 우리말 우리문화 집중교육 imagefile 2019 / 05 / 06 947
5459 독일 2019년도 글뤽아우프 노동절(근로자의 날) 행사-1명만 남더라도 행사는 계속되어야 imagefile 2019 / 05 / 06 476
5458 영국 코윈 영국 한인 여성회 제 5회 정기총회 imagefile 2019 / 05 / 01 516
5457 독일 중부한독간호협회 제5대 제9차 정기총회-최미순 전회장 선출 imagefile 2019 / 04 / 29 467
5456 독일 함부르크 한인학교 공개연구수업 imagefile 2019 / 04 / 29 967
5455 독일 우리의 역사속으로 imagefile 2019 / 04 / 29 358
5454 독일 2019년도 재향군인회 도이칠란트지회 임원, 이사 연석회의 개최 imagefile 2019 / 04 / 29 604
» 독일 한국창작그룹 “희비쌍곡선” 판소리 공연-레겐트루데 imagefile 2019 / 04 / 23 512
5452 영국 '대한민국 임시정부 100주년 기념식' 영국 한인타운에서 엄숙히 개최돼 imagefile 2019 / 04 / 17 565
5451 독일 재독영남향우회 영남인의 밤-걸을 수 있을 때 참석하자 imagefile 2019 / 04 / 15 677
Board Search
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
a