Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

독한협회, 헬가 피히트교수에게 제 20회 이미륵 상 수여 지난 6월 13일(목요일) 베를린 훔볼트대학 제나츠잘(Senats...

Posted in 독일  /  by eknews05  /  on Jun 20, 2019 05:25

독한협회, 헬가 피히트교수에게 20 이미륵 수여



 

지난 6 13(목요일) 베를린 훔볼트대학 제나츠잘(Senatssaal)에서는  독한협회(회장 우베 슈멜터박사 Dr. Uwe Schmelter)주최로 20 이미륵 상(Mirok Li Preis) 시상식이 개최되었다.

이미륵 상은 독일소재 독한협회와 한국소재 한독협회가 번갈아가며 매년 - 문화예술교류에  공로가 있는 자에게 수상하고 있는데, 상은 1920 독일로 망명하여 뮌헨대학 동양학부 교수로 재직하며 한국어와 한국문학 동양문학을 강의하고 <압록강은 흐른다 Der Yalu fließt>라는 소설 등을 통해 한국의 역사와 문화를 독일에 소개한 이미륵(1899-1950)박사의 정신을 기리기 위해 1999 처음 제정되었다.

 

2019년에는 독한협회의 주관으로  훔볼트 한국학과 교수인 헬가 피히트 (Dr. Helga Picht) 박사에게 - 문화교류에 기여한 공로로 이미륵 상이 수여되었다.

독일의 학계와 문화계 인사 300 명이 참석한 시상식에서 우베 슈멜터 독한협회 회장은 이미륵 상은 아직까지 독일인 9, 한국인 10명이 수상하였는데 오늘처럼 이렇게 많은 사람들이 관심을 보인 적이 없다면서 이는 아마도 수상자 때문일 것이라며 헬가 피히트 박사의 수상을 축하했다.





MPVerleihung 130619_4k.jpg

(이미륵 상을 헬가 피히트 박사(가운데)에게 수여하고 있는 정범구주독대사와 우베 슈멜터 독한협회 회장, 사진Oscar Freyer)





이미륵 상을 수상하게된 헬가 피히트 박사는 1959 독일 최초로 한국학 석사학위(Diplom) 취득했으며 1986 동서독을 통털어 최초로 한국학 정식교수가 , 1980년부터 1992년까지 훔볼트대학 한국학과장을 지냈다. 그는 한국학 학자로서 많은 한국전문가들을 길러냈을 뿐만 아니라  동독 에리히 호네커 공산당 서기장과 북한 김일성 주석과의 통역 국가 주요 통역 또한 많이 담당하였다. 90 교수직에서 은퇴 후에는 번역가로서 활발히 활동하며 박경리의 <토지>, 박완서의 <그대 아직도 꿈꾸고 있는가>, 윤정모의 <에미 이름은 조센삐였다> 등을  번역했다.


  시상식에 참석한 범구 독일 대사는 축사를 통해 이미륵 정신을 이어받아 남과 양측과 긴밀한 관계로 독일과 한국 양국관계에 기여한 피히트 박사의 이미륵 수상을 축하했다. 또한 독립운동을 하고 독일에서 작품으로 한국을 알린 이미륵박사는 비록 고향으로 돌아가지는 못하고 땅에 묻혔지만 한국의 민주주의 발전을 기뻐할 것이라며 작년부터 시작된 한반도의 화해와 평화의 새로운 시대를 향한 노력에 모두 지원해주기를 바란다고 밝혔다.

 

브리타 바론(Britta Baron) 훔볼트대학교 국제부장은 피히트박사가 독일 최초로 한국학과가 있었던 훔볼트대학에서 최초로 한국학으로 석사학위를 취득하고 박사와 교수가 되어 한국학과 학과장으로서 한국학과를 발전시킨 것을 소개하며 수상을 축하하였고, 비록 90년대 이후 한국학과는 베를린자유대학교로 이전하였지만 훔볼트대학교는 합동 학위과정을 운영 등여전히 여러

학문분야에서 한국의 대학들과 긴밀한 공조를 이어가고 있으며 현재 100여명의 한국학생이 훔볼트대학교에 재학중이라고 전했다.

동독 마지막 총리인 한스 모드로 박사(Dr. Hans Modrow)와 피히트교수의 훔볼트대학교 한국학과 제자였던 비엔나 대학교 동아시아학과장인 뤼디거 프랑크 교수(Prof. Dr. Rüdiger Frank)도 축사를 통해서 피히테 박사의 수상을 축하했다.

 

헬가 피히트 박사는 수상소감에서 과거 훔볼트 한국학과와 남과 북에서의 활동을 회상하며 지금 한반도가 당면한 평화와 통일을 위한 과정들에 대한 조언도 잊지 않았다.





MPVerleihung 130619k.jpg

(헬가 피히트 박사, 사진 Oscar Freyer)





MPVerleihung 130619kß.jpg

(베를린 학계 문화계 사회계에서 활동하는 한인여성들과 김민기학전대표(왼쪽에서 7번째) 수상식에 참여하였다.)






수상식에는 베를린그립스테아터 50주년 행사에 초청된 뮤지컬 <서울 지하철1호선> 공연으로 내독중인 <아침 이슬>작곡가 김민기 학전대표가 2014 이미륵상 수상자로서 참석했으며, 베를린예술대학교 로스비타 스테게 풀룻교수(Prof. Roswitha Staege)가 윤이상작곡의 살로모(Salomo) 원숭이재주꾼( Der Affenspieler) 연주했다.



 

유로저널 베를린 정선경 기자

 








 

 

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) 2011-09-05 51782
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' imagefile 2011-09-20 58568
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file 2011-10-31 47725
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 imagefile 2011-11-16 66204
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 2011-11-23 53240
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 55241
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 51311
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) imagefile 2011-12-07 38283
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2012-02-22 25984
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) 2012-06-27 31884
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 2013-03-27 24858
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 imagefile 2017-05-11 20612
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 imagefile 2017-10-11 11780
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? 2018-03-21 6847
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 imagefile 2018-10-20 4695
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회 주최 제 1회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 imagefile 2018-10-30 7096
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 image 2019-06-07 3116
공지 유럽전체 (사) 해외동포언론사협회, 제2회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 image 2019-06-07 3144
5514 영국 K-CINEMA 100 기념 K-팩터 오디션 개최, '런던 한여름 밤 소주 파티' imagefile 2019 / 06 / 25 341
5513 프랑스 재불한인여성회, 제 7대 회장에 '하경미'선출 imagefile 2019 / 06 / 24 486
5512 스페인 민주평화통일자문회의 스페인지회 정기총회 imagefile 2019 / 06 / 24 299
5511 프랑스 K-Food Fair Paris 2019-파리 케이푸드 행사 성황리에 개최 imagefile 2019 / 06 / 24 633
5510 독일 대한민국 평화통일 기원 제6회 친선체육대회 imagefile 2019 / 06 / 24 365
5509 독일 독일 라인란트팔츠주(州) 아이히의 아름다운 양로원 imagefile 2019 / 06 / 24 467
5508 독일 바이올린과 기타의 듀오 연주회 imagefile 2019 / 06 / 24 477
5507 프랑스 울산시립무용단, 제7회 한국의 봄 축제에서, 낭트시민들에게 진한 감동을 선사하다! imagefile 2019 / 06 / 23 392
» 독일 독한협회, 헬가 피히트교수에게 제 20회 이미륵 상 수여 imagefile 2019 / 06 / 20 331
5505 프랑스 프랑스 이춘건 유로저널 칼럼니스트, 두 권의 저서 발간 imagefile 2019 / 06 / 19 383
5504 유럽전체 핀란드 옥타 추교진 지회장 개발 '김치와인' 문대통령에게 전달 imagefile 2019 / 06 / 19 390
5503 스페인 마드리드에서 열린 차세대 장학금과 지원금 및 이웃사랑나눔 음식바자회 imagefile 2019 / 06 / 18 419
5502 독일 대한민국 월남전참전자 독일회 imagefile 2019 / 06 / 18 375
5501 독일 재외동포 1세대 고령화 사회를 준비하고 대비하는 세계여성들 imagefile 2019 / 06 / 17 280
5500 유럽전체 제 14회 유럽 한글학교 교사 연수 imagefile 2019 / 06 / 17 962
5499 독일 백남준작가의 "Pre Bell Man" imagefile 2019 / 06 / 17 259
5498 독일 < 2019년도 퀴즈온코리아 독일예선전 개최 > imagefile 2019 / 06 / 17 289
5497 독일 신종범죄 예방을 위한 치안전문가 초청 강연회 imagefile 2019 / 06 / 17 285
5496 독일 2019년 독일 남부지역 한인 배구대회 imagefile 2019 / 06 / 17 404
5495 독일 청소년 통일 골든벨 예선대회 imagefile 2019 / 06 / 17 255
Board Search
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
a