Download putty ssh for windows Untitled Document
   
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

>

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

키르키즈스탄 민족서사시 마나스 음송 풍경세계문화협회 & 키르키즈스탄 문화협회 공동주최 프랑크푸르트에 위치한...

Posted in 독일  /  by eknews04  /  on Jun 06, 2021 01:37

키르키즈스탄 민족서사시 마나스 음송


풍경세계문화협회 & 키르키즈스탄 문화협회 공동주최

 



 

프랑크푸르트에 위치한 풍경세계문화협회(대표.이은희,아래 사진)에서는 중앙아시아 키르키즈스탄 문화협회(BIZ)와 함께 유네스코 문화유산으로 등록된 키르키즈스탄의 민족 서사시 마나스(Manas)를 소개하는 시간을 가졌다.


1256-한인취재 4 사진 2.jpg
                     사진: 풍경문화협회 이은희 대표


지난 530일 독일시간 오후 5시부터 줌 화상회의와 유튜브를 겸한 온라인으로 열린 마나스 행사는 독일어로 진행되었으며 키르키즈스탄 현지에서 참가한 마나스치(마나스 음송전수자)의 키르키즈스탄 언어는 독일어로 통역하여 안내해 주었다.

 


아슬 사이라안(Asel Sairaan,아래 사진) 키르키즈스탄 문화협회 대표의 인사에 이어 이은희 대표는 다른나라 사람이 우리나라의 설화나 판소리 스토리를 통해 우리문화와 사람을 알 수 있듯이 마나스를 통해 우리에겐 가깝고도 먼 나라 키르키즈스탄을 조금 만날 수 있을 것 같아 키르키즈스탄 문화협회 BIZ와 함께하는 자리를 마련했다.”고 마나스 행사의 취지를 설명했다.



1256-한인취재 4 사진 1.jpg

 

           

           

           사진: 키르키즈스탄 문화협회대표 아슬 사이라얀




  이어서 키르키즈스탄 출신 마나스 연구자 마나바트 사디르백(Manabat Sadyrbek,아래 사진)이 마나스 공연에 관한 설명과 키르키즈스탄 현지에서 참석한 음송전수자를 소개했다.



1256-한인취재 4 사진 3.jpg

               사진: 마나스연구자 마나바트 사디르백




마나스의 고향에 살고 있다고 자신을 소개한 음송전수자 자이르 바야리에브(Zamir Bajaliev,아래 사진)씨는 음송공연에 앞서 마나스 텍스트와 마나스에 깃든 민족의 정신, 평화의 갈망, 등에 대해 설명했다.


 

1256-한인취재 4 사진 5.jpg
                          사진: 마나스음송자 자미르 바야리에브


마나스는 흩어진 부족들을 하나로 모아 키르키즈스탄으로 집결시킨 서사시속의 영웅이다



18세기에 쓰여 졌으며 마나스의 영웅적인 행적은 그의 아들, 손자까지 이어지는 3대에 걸친 이야기가 전수된다. 버전에 따라서는 7대까지 이야기를 풀어나가기도 한다



그 길이는 50만 행에 달해서 서구의 서사작품 오디세이와 일리아스를 합한 것보다 수십 배가 더 길다.



세계에서 가장 긴 서사시로 기네스북에 기록되었다고 한다.



1256-한인취재 4 사진 4.jpg

              사진: 키르키즈스탄 전통 이동식천막 유르트(키르키즈스탄 문화협회제공)



마나스는 기록으로 이어오지 않고 구전으로 전승되면서 여러 가지 버전으로 기록되었다


음송자에 따라서 기존의 버전을 바탕으로 음송할 때 자신의 버전을 개발하기도 한다


전체공연은 최소한 24시간을 넘기도 하지만 자미르 바야리에브 음송전수자는 이날은 20분만 음송하여 마나스의 표면만 소개하겠다고 말하며 음송을 시작했다.

 


지긋이 눈을 감고 편안한 표정으로 악기도 반주도 없이 음송하는 마나스는 우리에겐 너무 생소하여 무슨 말인지 하나도 알 수 없지만 음송 리듬과 어조, 몸동작에서 어떤 불멸의 정신과 키르키즈인의 정체성을 조금 느낄 수 있었다.



풍경세계문화협회는 키르키즈스탄의 민족서사시 마나스 소개를 시작으로 하여

세계문화여행(Reise durch die Kulturen)을 계속할 예정이다.



프랑크푸르트에 함께 사는 타민족들과의 공동행사를 통해 그들의 마음속에 담고 사는 <풍경>을 만나며 이주민들끼리의 이해와 공감의 폭을 넓히기 위해서라고 한다



독일 유로저널 배정숙기자


bjska@hanmail.net






 

 

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
공지 유럽전체 재유럽한인 총연합회 전현직 임원,그리고 재유럽 한인 여러분 ! (통합관련 총회 소집 공고) 2011-09-05 86003
공지 유럽전체 유총연 임시총회,통합 정관 부결로 '통합 제동 걸려' imagefile 2011-09-20 90914
공지 유럽전체 재유럽 한인 두 단체에 대한 유총련의 입장(통합 정관 부결 후 정통유총련 입장) file 2011-10-31 82227
공지 유럽전체 '유총련’임시총회(회장 김훈)와 한-벨 110주년 행사에 500여명 몰려 대성황이뤄 imagefile 2011-11-16 98790
공지 유럽전체 유총연 (회장 김훈) , 북한 억류 신숙자씨 모녀 구출 촉구 서명운동 2011-11-23 87690
공지 유럽전체 유총연 대정부 건의문(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 89281
공지 유럽전체 유럽 한인들을 위한 호소문 (정통 유총련 회장 김훈) imagefile 2011-11-23 82711
공지 유럽전체 존경하는 재 유럽 한인 여러분 ! (정통 유총련 김훈 회장 송년 인사) imagefile 2011-12-07 70234
공지 유럽전체 재유럽 한인 대표 단체 통합을 마치면서(정통 유총련: 회장 김훈) imagefile 2012-02-22 58416
공지 유럽전체 해외 주재 외교관들에 대한 수상에 즈음하여(발행인 칼럼) 2012-06-27 65951
공지 유럽전체 유럽 한인 단체, 명칭들 한인사회에 맞게 정리되어야 2013-03-27 59484
공지 유럽전체 '해외동포언론사협회' 창립대회 개최로 동포언론사 재정립 기회 마련 imagefile 2017-05-11 57278
공지 영국 [유로저널 특별 기획 취재] 시대적,세태적 흐름 반영 못한 한인회, 한인들 참여 저조와 무관심 확대 imagefile 2017-10-11 43389
공지 유럽전체 유총련은 유럽한인들의 대표 단체인가? 아니면 유총련 임원들만의 단체인가? 2018-03-21 34845
공지 유럽전체 해외동포 언론사 발행인들,한국에 모여 첫 국제 포럼 개최해 imagefile 2018-10-20 29493
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 1회 해외동포 언론 국제 포럼 성공리에 개최되어 imagefile 2018-10-30 33519
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 철원군 초청 팸투어 통해 홍보에 앞장 서 image 2019-06-07 30073
공지 유럽전체 (사) 해외동포언론사협회, 제2회 국제포럼 깊은 관심 속에 개최 image 2019-06-07 29259
공지 유럽전체 (사)해외동포언론사협회, 제 3회 국제포럼 성황리에 개최해 imagefile 2019-11-06 26551
공지 유럽전체 유로저널이 선정한 2020년 유럽 한인 사회 10 대 뉴스 imagefile 2021-01-06 10957
공지 유럽전체 유로저널 유럽 한인 취재 기사 무단 전재에 대한 경고 2021-06-12 5319
5887 유럽전체 재외동포재단 주최, 2021 재외한글학교 교사를 위한 온라인 1차 연수 성공리에 개최 imagefile 2021 / 08 / 15 261
5886 유럽전체 월드옥타 차세대 무역스쿨,전세계 11개국 18개 도시에서 개최 imagefile 2021 / 08 / 07 965
5885 독일 주독한국대사관 본분관 2021 케이팝 월드 페스티벌 독일 서부지역 예선전 개최 imagefile 2021 / 07 / 30 771
5884 영국 '英 요크 한국의 날 축제' 성황리 개최 imagefile 2021 / 07 / 25 501
5883 독일 쾰른 한인회 건강세미나와 야유회에서 제헌절 의미 되새겨 imagefile 2021 / 07 / 25 517
5882 독일 코리아협의회와 한민족유럽연대, 대북전단 살포와 한반도 평화 강연회와 토론회 개최 imagefile 2021 / 07 / 18 498
5881 독일 (사) 재독한인장애인총연합회 2021년 한방세미나 성황리에 개최 imagefile 2021 / 07 / 14 654
5880 영국 한국전쟁 71주년을 맞이해 영국참전용사들께 보내는 편지 모아 책과 영상으로 만들어져 imagefile 2021 / 07 / 13 538
5879 프랑스 재불 한인 김송연씨,방탄소년단에 관한 <BTS 오디세이> 발간 imagefile 2021 / 07 / 01 272
5878 독일 6.25 71주년 독일 베를린에서 남북통일 위한 9개 국적 32명 여러 세대가 참여한 자전거주행 캠페인 열려. imagefile 2021 / 06 / 30 423
» 독일 키르키즈스탄 민족서사시 마나스 음송 풍경세계문화협회 & 키르키즈스탄 문화협회 공동주최 imagefile 2021 / 06 / 06 480
5876 영국 월드옥타 런던지회, 영국 Dorking에서 트랙킹 행사 개최 imagefile 2021 / 06 / 04 636
5875 유럽전체 월드옥타 제 22차세계대표자대회, 사상 첫 온오프라인 대회로 4800만불 수출실적 성과 올려!! imagefile 2021 / 06 / 03 429
5874 독일 재독한인간호협회 제2차 임원회의 개최해 imagefile 2021 / 06 / 02 539
5873 독일 유럽 내 가장 왕성한 활동중인 민주평통 북유럽협의회,해외청소년 평화통일 골든벨 및 그림공모전 행사 개최해 imagefile 2021 / 06 / 02 993
5872 독일 주 함부르크 총영사관, 한국의 코로나 19 대응 전략 웨비나 개최 imagefile 2021 / 05 / 31 585
5871 독일 오월 민중항쟁 41주년기념제, 독일에서도 온라인으로 개최되다 imagefile 2021 / 05 / 29 623
5870 독일 4.27 판문점 선언 3주년 기념 종전선언 촉구 강연회 - 민주평화통일자문회의 북유럽협의회 주최 - imagefile 2021 / 05 / 24 629
5869 독일 주프랑크푸르트총영사관, 「2021년 상반기 기업지원협의회」(총 4회) 개최 imagefile 2021 / 05 / 23 649
Board Search
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
a