Untitled Document
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
유럽한인 취재뉴스
유로저널특집/기획취재뉴스
취재/독자/동영상
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽소비자 제품평가
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔

조회 수 2718 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print 수정 삭제

드라마 속 연기자들의 외국어 대사의 비중이 점차 커지고 있다. 대부분의 드라마가 한류를 겨냥했거나, 글로벌화가 된 시대상을 반영한 결과다. 외국어 대사는 배역의 특성상 불가피하게 사용할 때도 있지만 최근에는 아예 외국어 대사를 염두에 두고 배역을 결정하기도 한다. 이때문에 연기자들의 어설픈 외국어 대사는 놀림감이 되기도 하고, 유창한 외국어 실력이 경쟁력으로 작용하기도 한다.

최근 인기를 모으고 있는 SBS 주말극 <시크릿 가든>에서 유학파 액션감독 임종수 역을 맡은 이필립은 미국 보스턴 대학 석사 출신으로 드라마 속에서 원어민에 가까운 영어 발음으로 눈길을 끌고 있다. SBS 월화드라마 <아테나:전쟁의 여신>에 출연 중인 이지아는 초등학교 졸업 후 미국으로 이민을 가 현지 대학에서 수학한 ‘명품’ 영어실력 보유자다. 반면 어설픈 외국어 실력으로 인기를 모으고 있는 연기자도 있다. 일명 ‘발 영어’ ‘발 일어’라는 신조어를 만들어낸 윤상현과 김사랑이 그 주인공. <시크릿 가든>에서 오스카로 등장하는 윤상현은 김주원의 부탁으로 일본에 전화를 거는 대목에서 자연스럽지 못한 엉성한 일본어 실력을 선보여 화제가 됐다. 오스카의 옛 연인 윤슬 역으로 출연 중인 김사랑은 극중 엉성한 영어를 구사하며 허세를 부리다 종수의 영어대사를 못 알아듣는 굴욕을 당하기도 했다. 하지만 극중 캐릭터와 달리 김사랑은 실제 수준급의 영어실력을 자랑한다.

이처럼 드라마 속 외국어 열풍은 한류에 힘입어 해외수출이 늘어난데다 작품의 완성도를 높일 수 있다는 점에서 일거양득의 효과를 얻고 있다.


유로저널 엔터테인먼트부



<전 유럽 한인대표신문 유로저널, eknews.net>

www.eknews.net는 최대발행부수와 최대발행면을 통해
전유럽 16 개국 한인사회로 유일하게 배포되고 있는 주간신문 유로저널의 홈페이지입니다.
기사 제보를 비롯한 광고 문의 등은 아래 연락처를 이용해
주시길 바랍니다.

+44 (0)208 949 1100, +44 (0)786 8755 848
eurojournal@eknews.net 혹은 eurojournals@hotmail.com
유로저널광고

List of Articles
번호 카테고리 제목 날짜 조회 수
공지 사회 해외 병역기피자 입국금지 및 국적 회복 불허법 발의 2020.12.19 207673
공지 사회 선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- (2023년 5월 수정안 제시) file 2019.01.07 320680
공지 사회 5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한 file 2018.02.19 331729
공지 사회 병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!! file 2017.06.20 372336
공지 사회 10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40% 2016.05.31 406384
공지 사회 재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내 2016.05.22 419302
공지 사회 병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌 file 2016.02.22 403321
공지 사회 재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수 file 2015.11.23 400936
공지 사회 재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다. file 2015.11.17 407169
공지 사회 재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능 file 2015.10.01 404363
공지 사회 한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세 file 2015.09.23 416434
공지 사회 국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간 file 2015.09.22 397318
공지 건강 2007년 출생 선천적 복수국적자,2025년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 (18세 이전 이탈 가능); 2023년 5월 수정안 추기 게시) 2015.07.19 426999
20611 사회 한겨울 한파에 내 차 문제 대처하는 노하우 file 2011.01.13 3201
20610 사회 기업 45%, “휴학·졸업유예 경험자 부정적 시각” file 2011.01.13 4245
20609 사회 직장인들,지난해 감정적 인사 등 인간 관계 어려워 2011.01.13 2899
20608 사회 미혼절반, ‘전쟁위험 높아지면 결혼 서둔다’ file 2011.01.13 3181
20607 문화 한국도 홍콩처럼 쇼핑천국,‘우수 쇼핑점 인증제’ file 2011.01.13 3883
20606 문화 인터넷진흥원,좀비 PC 확인 및 퇴치 직접 해결 file 2011.01.13 2894
20605 문화 국립박물관 2010년 관람객, 2009년보다 급증 file 2011.01.13 2610
» 연예 드라마 속 외국어 연기 실력파들 대거 출연 2011.01.13 2718
20603 연예 메디컬 수사 드라마‘싸인’, 탄탄한 시나리오로 기대 file 2011.01.13 3700
20602 연예 SBS ‘시크릿가든’ 온라인 올킬 file 2011.01.13 2684
20601 문화 페레즈 힐튼, ' 이번에는 동방신기 극찬' file 2011.01.13 3555
20600 문화 ‘글러브’ OST 허각&존박 음원 공개, 온라인 후끈 file 2011.01.13 3494
20599 문화 강우진, ‘클래시컬팝’으로 돌아오다 file 2011.01.13 3244
20598 문화 힙합그룹 시인들,자유시장경제 메시지에 동참 file 2011.01.13 3109
20597 기업 LG전자, ‘세계 TV시장 1위’ 정조준 file 2011.01.13 3585
20596 기업 아시아나, A380기 6 대 도입 계약 file 2011.01.13 4154
20595 기업 현대차 인도공장, 사상 첫 60만대 돌파 file 2011.01.13 3459
20594 기업 삼성전자, ‘휴먼 디지털리즘’선언 file 2011.01.13 3217
20593 국제 기준치 78배 '독일 다이옥신 사료’ 유럽 강타 2011.01.13 3218
20592 국제 폭설로 이란 항공기 1 대 추락,1 대는 착륙 실패 file 2011.01.13 3498
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 ... 2302 Next ›
/ 2302

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

 
  연락처 | 회사소개 | 광고문의 | 찾아오시는길 copyright@ EKNews 2007