Download putty ssh for windows
   
H O M E
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

Home

조선 마지막 공주, 덕온공주가 한글로 쓴 책 돌아오다 덕온공주 '자경전기'·'규훈' 등 왕실 후손의 한글자료 68점...

Posted in 문화  /  by admin_2017  /  on Jan 21, 2019 23:59

조선 마지막 공주, 덕온공주가 한글로 쓴 책 돌아오다

덕온공주 '자경전기'·'규훈' 등 왕실 후손의 한글자료 68점 미국서 환수


조선의 마지막 공주인 덕온공주(1822~1844)가 한글로 쓴 '자경전기'와 '규훈'을 비롯해 총 68점으로 구성된 '덕온공주 집안의 한글자료'가 작년 11월 미국에서 문화재청의 매입으로 국내에 돌아왔다.


'덕온공주 집안의 한글자료'는 조선 23대 임금 순조의 셋째 딸인 덕온공주와 양자 윤용구(1853~1939), 손녀 윤백영(1888~1986) 등 왕실 후손이 3대에 걸쳐 작성한 한글 책과 편지, 서예작품 등 총 68점이다.


이번에 환수된 자료들은 조선왕실의 한글문화를 보여주는 중요한 자료들이다.


1167-문화 1 사진.jpg

이중에서도 덕온공주가 아름다운 한글 궁체로 손수 쓴 '자경전기'와 '규훈'이 주목을 끈다. 두 책은 모두 본래 한문으로 쓰여 있던 것을 덕온공주가 한글로 번역해 작성한 자료로, 덕온공주가 쓴 것으로는 이번에 처음 발견돼 희소가치가 높다.


또한 이번에 환수된 자료에는 왕실에서 작성한 한글 편지와 왕실 여성들을 위한 한글 역사서도 다수 포함돼 있다.


덕온공주가 한글 궁체로 손수 쓴 '자경전기' (사진=문화재청)


한글 편지들은 덕온공주의 어머니 순원왕후가 사위 윤의선(1823~1887)에게 딸의 근황을 묻는 편지를 비롯해, 신정왕후(추존왕 익종 비), 명헌왕후(헌종 계비), 철인왕후(철종 비), 명성황후(고종 비) 등이 직접 쓰거나 상궁이 대필해서 덕온공주 집안에 보낸 것들이다. 이 중에는 조선 최고의 한글 명필로 알려진 궁중여성 서기 이씨가 대필한 편지도 있어 사료적 중요성이 크다.


1167-문화 1 사진 2.jpg

한글 역사서에는 '정사기람'과 '여사초략' 등이 있는데, '정사기람'은 덕온공주의 아들 윤용구가 고종의 명을 받아 왕실 여성들을 위해 쓴 역사책이다. '여사초략'은 윤용구가 당시 12살이던 딸 윤백영을 위해 여성과 관련된 역사를 발췌해서 작성한 책이다.

이외에도 덕온공주의 손녀인 윤백영의 서예작품이 눈에 띄는데, 윤백영은 일제강점기에 조선미술전람회에서 한글 궁체로 쓴 서예작품으로는 처음으로 입선했다. 그녀는 전통적인 한글 궁체를 현대적인 예술 작품으로 승화시킨 인물이다.


이번에 환수된 68점의 한글 자료는 조선 왕실 여성들의 생활 속에서 한글이 의사소통 수단으로서 매우 중요한 역할을 했다는 사실을 확인시켜 줄 뿐만 아니라 왕실에서 사용했던 아름다운 한글 궁체의 면모를 보여준다는 점에서 역사적·예술적·학술적 가치가 높다.


          '자경전기' 일부(사진=문화재청)


한국학중앙연구원 전임연구원을 지낸 국어학자 이종덕 박사는 ''덕온공주 집안의 한글 자료'는 기존에 소개된 단편적인 왕실 편지나 소설과는 차원이 다른 자료로서, 왕실 부마 집안의 일괄 자료라는 점에서 의미가 있으며 왕실인물의 개인적인 삶을 엿볼 수 있어서 역사적 가치가 크다'고 말했다.

한편, 문화재청은 '덕온공주 집안의 한글 자료'를 국립한글박물관에 이관해 더욱 전문적으로 연구, 활용할 수 있도록 할 예정이다.


한국 유로저널 안하영 기자

  eurojournal16@eknews.net

 

 

List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
공지 여성 부모 중 한쪽이 한국 국적, 본인 의사와 관계없이 한국 국적 자동 취득(2017년 6월 15일자 속보 포함) imagefile 2015-06-09 73027
공지 사회 2001년 출생 선천적 복수국적자,2019년 3월31일까지 국적이탈 신고해야 2015-07-19 68615
공지 건강 국내 주민등록자, 해외 재산·소득 자진 신고하면 처벌 면제,10월1일부터 6개월간 imagefile 2015-09-22 63071
공지 기업 한국 국적 포기자, '최근 3년간 5만명 육박,병역기피자도 증가세, (2017년 6월 15일자 속보 포함) imagefile 2015-09-23 68873
공지 사회 재외동포 등 외국인 입국 즉시 공항에서 휴대폰 개통 가능 imagefile 2015-10-01 64240
공지 사회 재외국민 선거, 법 위반하면 국적에 관계없이 처벌 받는다. imagefile 2015-11-17 63159
공지 사회 재외동포, 입국시 자동출입국심사 가능한 반면 지문정보 제공 필수 imagefile 2015-11-23 63805
공지 사회 병역 의무 회피나 감면 목적 외국 여행이나 유학 후 미귀국시 강력 처벌 imagefile 2016-02-22 58712
공지 사회 재외국민 국내거소신고제도 폐지에 따른 재외국민 주민등록증 발급 안내 2016-05-22 54629
공지 정치 10억 넘는 해외금융계좌 내국인과 일부 외국인 신고 안 하면 과태료율 40% 2016-05-31 53661
공지 사회 병역 미필자는 국적 회복 불허, 해외 병역대상자 40세로 !!! imagefile 2017-06-20 29514
공지 사회 5월부터 41세 미만 병역미필자는 재외동포 비자 발급제한 imagefile 2018-02-19 7037
공지 사회 선천적 복수국적자 국적선택신고 안내 -외국국적불행사 서약 방식- imagefile 2019-01-07 493
39343 연예 시청률 40% 돌파한 '하나뿐인 내편' 최수종, 애끓는 부성애 imagefile 2019 / 01 / 22 60
39342 연예 '세상에서 제일 예쁜 내 딸' 유선X김소연X김하경, 출연 확정..자매로 뭉친다 imagefile 2019 / 01 / 22 61
39341 연예 '진심이 닿다' 이동욱, 여심 뒤흔드는 tvN 로맨스 속 어른 남자 매력! imagefile 2019 / 01 / 22 69
39340 연예 '신과의 약속' 김희정, '안주련'표 촌철살인 사이다 화법 화제! imagefile 2019 / 01 / 22 67
39339 연예 SMTOWN, 열정의 남미에 'K-POP' 재확인시켜! imagefile 2019 / 01 / 22 54
» 문화 조선 마지막 공주, 덕온공주가 한글로 쓴 책 돌아오다 imagefile 2019 / 01 / 21 100
39337 문화 국내 e스포츠산업 규모 973억, 글로벌 시장의 13.1% 차지 imagefile 2019 / 01 / 21 56
39336 경제 수소경제 활성화, 수소차 2040년까지 620만대 생산 imagefile 2019 / 01 / 21 45
39335 경제 지난해 중소기업 수출 역대 최대인 1146억 달러 imagefile 2019 / 01 / 21 66
39334 경제 한국인 창업, 생계형은 줄고, 기회형 창업은 늘어 2019 / 01 / 21 49
39333 기업 대우조선해양, 초대형원유운반선 2척 추가 수주 imagefile 2019 / 01 / 21 41
39332 기업 영하 196°C를 견뎌라! 꿈의 신소재 극저온용 고망간강 세계 시장 진출 imagefile 2019 / 01 / 21 43
39331 기업 현대차 코나EV, 동남아 카헤일링 서비스 '첫 발' imagefile 2019 / 01 / 21 34
39330 기업 SK하이닉스, 올해 사내벤처 6개 만든다 2019 / 01 / 21 38
39329 기업 현대중공업그룹, 원유운반선 2척, 1.3억 달러 수주 imagefile 2019 / 01 / 21 37
39328 기업 LG전자, LG 그램 17, 월드 기네스북 등재 imagefile 2019 / 01 / 21 23
39327 건강 김치, 콜레스테롤 수치 감소시키고 치매 및 간 건강에 도움 imagefile 2019 / 01 / 21 49
39326 건강 겨울철 자연 영양소 가득한 수산물 3총사: 굴, 홍합, 피조개 imagefile 2019 / 01 / 21 58
39325 정치 반기문, 심재철과 비공개 회동에 정치 행보 시동 주목 imagefile 2019 / 01 / 21 57
39324 정치 진보진영 중심의 정계개편 시나리오 가능성 물 건나가 imagefile 2019 / 01 / 21 57
Board Search
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

www.eknews.net는 최대발행부수와 최대발행면을 통해 전유럽 19 개국 한인사회로 유일하게 배포되고 있는 주간신문 유로저널의 홈페이지입니다.
기사 제보를 비롯한 광고 문의 등은 아래 연락처를 이용해 주시길 바랍니다.

+44 (0)208 949 1100, +44 (0)786 8755 848
eurojournal@eknews.net 혹은 eurojournals@hotmail.com