Download putty ssh for windows
   
H O M E
대사관 | 유관기관 | 한인회 | 유학생회 | 기타한인단체 | 한인동포업체 | 주재상사 | 유럽내 추천사이트 | 해외동포 언론사이트  
     

단독 사설
단독 칼럼
단독 인터뷰
독자기고/특별기고
엣세이/여행기/장편소설
 
유럽한인 취재뉴스
유로저널 특집뉴스
취재/독자/동영상
 
한인사회 게시판
정부/대사관 공지
재미있는 유머
 
경제뉴스
국제뉴스
정치뉴스
사회뉴스
기업뉴스
문화뉴스
연예뉴스
건강뉴스
여성뉴스
스포츠뉴스
내고장소식
 
독일뉴스
영국뉴스
베네룩스
프랑스뉴스
유럽뉴스
동유럽뉴스
스칸디나비아
스페인/이탈리아
오스트리아/스위스
그리스/터키/포르투갈
 
유럽각국 전시정보
유럽각국 이민정보
유럽각국 생활정보
유럽각국 교육정보
유럽각국 문화정보
여행기사 정보제공
유럽각국 여행정보
유럽각국 연금제도
유럽각국 세무정보
유럽한인 사회현황
유럽소비자 제품평가
 
공공기관/기업광고
동포업체 및 기타/해외
 
번역/통역, 관광, 가이드
민박, 하숙, 호텔
 

EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개 유럽 의회가 EU 내 성 중립적 언어 사용 장...

by admin_2017  /  on Jan 07, 2019 19:23
 EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개

유럽 의회가 EU 내 성 중립적 언어 사용 장려를 목표로 하는 새로운 지침을 발표했다. 이번 지침을 통해 인류를 뜻하는 ‘mankind’는 ‘humanity’로, 인력을 뜻하는 ‘manpower’는 ‘staff’로, 인공의 것을 뜻하는 ‘man-made’는 ‘synthetic’, ’artificial’ 등의 성 중립적 단어로 대체된다. 

유럽 전문 언론 Euronews의 보도에 따르면 이번 지침은 2008년 발표되었던 성중립 언어에 대한 다국어 지침에서 한발 더 발전한 것으로, 개인의 성 정체성 혹은 혼인 상태를 확인할 수 있는 단어들과 직함들을 제거했다.

유럽 의회 부의장이자 성평등 다양성 분과장인 Dimitrios Papadimoulis는 “유럽 의회는 공식 석상에서 성 중립적 단어를 사용하기 위해 모든 힘을 다해 노력하고 있다”며 “이번 보고서는 EU기관들에서 발간되는 출판물들과 일상적 커뮤니케이션에서 성 중립적 단어를 사용하는 데 필요한 공식적 지침이 될 것”이라 말했다. 

한편, 이번 보고서에 따르면 독일/스웨덴/영어 등의 언어권에서는 의장을 뜻하는 “chairman”, “spokseman” 등의 단어가 “chairperson”, “spokeperson”으로 대체되며, 배우는 남/녀 구분 없이 “actor”로 지칭된다. 불어권에서는 여성을 지칭할 때 모든 경우에서 “Mademoiselle”대신 “Madame”을 써야 한다. 2010년 프랑스 정부는 공식적으로 “Madame”이 혼인 관계와 관계 없이 사용되는 “Monsieur”와 대응하는 단어라고 발표한 바 있다. 


영국 유로저널 김예지 기자
   eurojournal24@eknews.net 

 

 

URL
http://eknews.net/xe/531279
Date (Last Update)
2019/01/07 19:23:10
Read / Vote
36 / 0
Trackback
http://eknews.net/xe/531279/3e2/trackback
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
5286 노딜 브렉시트 시 많은 스타트업에 치명적 2019 / 01 / 14 21
5285 인도, EU 철강 세이프가드에 반발… WTO 위원회에 조정 요청 imagefile 2019 / 01 / 14 19
5284 지난 해 민주주의 지수 순위 발표, 서유럽 순위 3년 연속 하락해 2019 / 01 / 14 29
5283 EU, 불법이민 5년만에 최저치… 스페인 예외 imagefile 2019 / 01 / 08 44
5282 EU권력교체, 2019 유럽 권력지형 격변 예상 imagefile 2019 / 01 / 08 57
5281 유로화 도입 20년, 역사와 전망 2019 / 01 / 07 43
» EU, 공식 회의장에서 성 중립적 단어 사용 위한 가이드라인 공개 2019 / 01 / 07 36
5279 2019 유럽의회 선거, EU 극우세력 전략적 연대 전망 imagefile 2019 / 01 / 01 93
5278 발 당니비에, CNN 트래블 선정 숨겨진 유럽 스키 명소 1위 imagefile 2019 / 01 / 01 83
5277 EU 정상회담, 유로존 개혁안 합의 imagefile 2018 / 12 / 16 144
5276 유럽 국가 중 부패도 1위는 이탈리아, 청렴 지수 1위는 네덜란드 (1 면) 2018 / 12 / 10 189
5275 EU, 2050년까지 ‘탄소 배출량 제로(0)’ 목표 2018 / 12 / 03 161
5274 EU, 영국민 브렉시트 투표 29개월 만에 통과로 결별 준비 완료 imagefile 2018 / 11 / 26 190
5273 유럽 의회, 각 지역 별 EU 제공 서비스 찾을 수 있는 인터넷 사이트 선보여 2018 / 11 / 19 157
5272 비영어권 국가 영어 테스트, EU에서는 프랑스인들이 가장 낮아 imagefile 2018 / 11 / 06 286
5271 후원자 정체 알 수 없는 '브렉시트 반대' 페이스북 광고비, 25만 파운드에 달해 imagefile 2018 / 10 / 31 213
5270 벨기에 공급 일부 육류, 독일 '최악의 도살장'에서 공급 imagefile 2018 / 10 / 31 235
5269 아일랜드 Stena Line, 'NO DEAL 브렉시트시 식품 공급 타격 우려' imagefile 2018 / 10 / 31 190
5268 노르웨이, 2차대전 당시 독일 군인과 관계로 '낙인' 찍힌 여성들에게 공식 사과 imagefile 2018 / 10 / 31 205
5267 일부 유럽국가 '부르카 착용금지' 에 UN '인권침해 의견' imagefile 2018 / 10 / 31 234
Board Search
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10